BORAT: KULTURNO UZDIZANJE U AMERICI ZA PRAVLJENJE KORISTI SLAVNE NACIJE KAZAHSTANA
Borat: Cultural Learnings of America For Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)
Režija: Lari Čarls
Uloge: Saša Baron Koen, Pamela Anderson, Ken Davitian
Distribucija: Tak
Fino društvo se okupilo na zatvorenoj Takovoj projekciji ‘’Borata’’: gomila poznatih i nepoznatih filmskih kritičara, novinara koji prate film i kulturu, nekih glumaca kojima sam se setio imena, ali i onih za koje sam samo naslutio da su poznati, poznati di džejevi, neki ljudi koje poznajem tek tako i još mnogi drugi. Namerno nisam hteo da dovodim nikakvo društvo jer je bilo jasno da ću već na licu mesta naći nekog poznatog ko će mi poslužiti kao kompanjon za novu bioskopsku avanturu. Uostalom, najbitnije je bilo to što sam mogao da eskiviram Olivera Stouna.
Bio sam skroz u pravu – prvi poznati lik na kojeg sam naleteo je bio jedan od TV manijaka, dakle M. Baš sam se bio obradovao jer sam znao da kod njega nema foliranja, ako mu bude bilo smešno, ima da se cepa od smeha, ako bude bilo bezveze – zapalićemo zajedno. Malo smo razmenili informacije o tome šta je onaj drugi radio ovih poslednjih par godina, pa tako i proćaskali o stanju u novoj grčkoj filmskoj komediji i raspodeli snaga na srpskom TV nebu, a ja sam pre gašenja svetla ipak dobro overio ko sve sedi blizu mene. Ipak, u prvim redovima je procenat poznatih ličnosti bio minimalan. Nema veze, ako ih i ne budem imao na oku, Borat će se sigurno pobrinuti da ih dobro čujem.
Za početak, bilo mi je potpuno jasno šta ću gledati. Naravno, ne samo da sam znao ko je Borat, to jest Ali Dži, u stvari Saša Baron Koen, već mi je bio jasan i princip ovakvih lažnih dokumentaraca. Saša je Englez, pa je nekako i najlogičnije da to što radi pomalo liči na njegove zemljake Luja Terua ili Rubi Veks. Ali ako ste mislili da su ovo dvoje brutalni u svom direktnom nastupu, grdno ste se prevarili. Borat, na samom početku, živi u nekom selu u Kazahstanu, ali ja sam bio milion posto siguran da je taj početak filma snimljen negde kod nas u istočnoj Srbiji; odjavni krediti su mi rekli da sam pogrešio samo za malo, za onoliko koliko je širok Dunav.
Sestra mu je četvrta najbolja kurva u celoj zemlji (‘’Best sex in the mouth’’, kaže Borat), otac mu je lokalni silovatelj, a na sličan način predstavlja i ostatak svojoih prijatelja i komšija. Odmah potom Kazahstanac se prvi put kači sa Jevrejima (naravno i sam Koen je Jevrejin), ali tek po Boratovom odlasku u Ameriku kreće pravi obračun sa Bušovom Amerikom. Naizgled, na tapetu su sve ugrožene grupe kojih se toliko plaši i stidi Bušova Amerika: crnci, homoseksualci, Jevreji, liberali, žene, naročito feministkinje, ali u stvari na meti su religiozni fanatici, konzervativa Amerika, korporativna Amerika, militantna Amerika. Good Borat! Jedino se ne zna šta su Bogu zgrešili Uzbekistanci i Tadžikistanci.
U tim trenucima dakle, još uvek je prva trećina filma, publika u Takvudu je već u delirijumu. Glasno smejanje, dobacivanje, neverica, ali i duboki prezir prema ovoj vrsti humora primetni su na posetiocima u mojoj blizini. Nema sumnje, ljudi će biti vrlo isključivi prema Boratu, ili će ga najdublje prezirati ili obožavati. Jasno je bilo da ovde sredine nema. Biće u svakom slučaju vrlo zanimljivo pročitati šta će napisati pojedini kritičari koji su maltene uvređeno pratili sumanute replike i situacije sa platna.
No, pravi šok je tek trebalo da usledi. I dok je muzika sa početka filma još i mogla da se protumači kao rumunsko-ciganska, nastavak filma nam je otkrio pravu istinu o saundtraku za ‘’Borata’’. Naš junak, naime, još prve noći u Americi, na lokalnoj TV stanici uspeva da odgleda jednu ‘’Baywatch’’ epizodu i da se momentalno zaljubi u Pamelu Anderson. Od tada pa do kraja filma, svaki put kada se u Boratovim mislima prikaže slika Pamele, čuje se – Đurđevdan, i to u Ederlezi verziji. Zatim kreće pravi koloplet pesama Gorana Bregovića (Kalašnjikov i slični dragulji), Bijelog dugmeta, Esme Redžepove, pa čak i Grupe Leb i sol. I ko zna šta sve nisam ni prepoznao od silnih narodnjaka. Oko mene neverica i komentari tipa ‘’Šta je bre ovo’’, ‘’O čemu se ovde radi’’, ‘’U čemu je fora’’ i sl. Nema dileme, uz pametnu i agresivnu promociju, Borat ima sve šanse da se po gledanosti približi i nekom domaćem filmu u našim bioskopima.
Borat se i ne osvrće na zbunjenost balkanske publike i nastavlja sa svojim košmarnim putovanjem po Americi, zemlji koju svi mi, baš kao i sam Borat, toliko mrzimo i volimo u isto vreme. Na kraju stiže i do Pamele, kupuje iPod, šetka Sanset bulevarom i vraća se u svoj srpsko-rumunski Kazahstan.
Ne bih se bavio preterano političkom korektnošću ili time koliko je zaista uvređen i ponižen kazahstanski narod, ali ja se nijednog trenutka nisam stideo svojih suza koje su od smeha same klizile niz lice. Okej, Borat je bruka i uvreda, Borat je kralj neukusa i primitivizma, Borat vređa inteligenciju gledalaca. Borat je kontradiktoran i urnebesan, Borat je totalni treš. U isto vreme, Borat je i jedan od najsmešnijih i najduhovitijih filmova koje je ovaj grad imao prilike da vidi u poslednjih nekoliko godina. Borat je pravi heroj! NOT!?
Ocene:
Ja *****
TV M *****
Borat: Cultural Learnings of America For Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)
Režija: Lari Čarls
Uloge: Saša Baron Koen, Pamela Anderson, Ken Davitian
Distribucija: Tak
Fino društvo se okupilo na zatvorenoj Takovoj projekciji ‘’Borata’’: gomila poznatih i nepoznatih filmskih kritičara, novinara koji prate film i kulturu, nekih glumaca kojima sam se setio imena, ali i onih za koje sam samo naslutio da su poznati, poznati di džejevi, neki ljudi koje poznajem tek tako i još mnogi drugi. Namerno nisam hteo da dovodim nikakvo društvo jer je bilo jasno da ću već na licu mesta naći nekog poznatog ko će mi poslužiti kao kompanjon za novu bioskopsku avanturu. Uostalom, najbitnije je bilo to što sam mogao da eskiviram Olivera Stouna.
Bio sam skroz u pravu – prvi poznati lik na kojeg sam naleteo je bio jedan od TV manijaka, dakle M. Baš sam se bio obradovao jer sam znao da kod njega nema foliranja, ako mu bude bilo smešno, ima da se cepa od smeha, ako bude bilo bezveze – zapalićemo zajedno. Malo smo razmenili informacije o tome šta je onaj drugi radio ovih poslednjih par godina, pa tako i proćaskali o stanju u novoj grčkoj filmskoj komediji i raspodeli snaga na srpskom TV nebu, a ja sam pre gašenja svetla ipak dobro overio ko sve sedi blizu mene. Ipak, u prvim redovima je procenat poznatih ličnosti bio minimalan. Nema veze, ako ih i ne budem imao na oku, Borat će se sigurno pobrinuti da ih dobro čujem.
Za početak, bilo mi je potpuno jasno šta ću gledati. Naravno, ne samo da sam znao ko je Borat, to jest Ali Dži, u stvari Saša Baron Koen, već mi je bio jasan i princip ovakvih lažnih dokumentaraca. Saša je Englez, pa je nekako i najlogičnije da to što radi pomalo liči na njegove zemljake Luja Terua ili Rubi Veks. Ali ako ste mislili da su ovo dvoje brutalni u svom direktnom nastupu, grdno ste se prevarili. Borat, na samom početku, živi u nekom selu u Kazahstanu, ali ja sam bio milion posto siguran da je taj početak filma snimljen negde kod nas u istočnoj Srbiji; odjavni krediti su mi rekli da sam pogrešio samo za malo, za onoliko koliko je širok Dunav.
Sestra mu je četvrta najbolja kurva u celoj zemlji (‘’Best sex in the mouth’’, kaže Borat), otac mu je lokalni silovatelj, a na sličan način predstavlja i ostatak svojoih prijatelja i komšija. Odmah potom Kazahstanac se prvi put kači sa Jevrejima (naravno i sam Koen je Jevrejin), ali tek po Boratovom odlasku u Ameriku kreće pravi obračun sa Bušovom Amerikom. Naizgled, na tapetu su sve ugrožene grupe kojih se toliko plaši i stidi Bušova Amerika: crnci, homoseksualci, Jevreji, liberali, žene, naročito feministkinje, ali u stvari na meti su religiozni fanatici, konzervativa Amerika, korporativna Amerika, militantna Amerika. Good Borat! Jedino se ne zna šta su Bogu zgrešili Uzbekistanci i Tadžikistanci.
U tim trenucima dakle, još uvek je prva trećina filma, publika u Takvudu je već u delirijumu. Glasno smejanje, dobacivanje, neverica, ali i duboki prezir prema ovoj vrsti humora primetni su na posetiocima u mojoj blizini. Nema sumnje, ljudi će biti vrlo isključivi prema Boratu, ili će ga najdublje prezirati ili obožavati. Jasno je bilo da ovde sredine nema. Biće u svakom slučaju vrlo zanimljivo pročitati šta će napisati pojedini kritičari koji su maltene uvređeno pratili sumanute replike i situacije sa platna.
No, pravi šok je tek trebalo da usledi. I dok je muzika sa početka filma još i mogla da se protumači kao rumunsko-ciganska, nastavak filma nam je otkrio pravu istinu o saundtraku za ‘’Borata’’. Naš junak, naime, još prve noći u Americi, na lokalnoj TV stanici uspeva da odgleda jednu ‘’Baywatch’’ epizodu i da se momentalno zaljubi u Pamelu Anderson. Od tada pa do kraja filma, svaki put kada se u Boratovim mislima prikaže slika Pamele, čuje se – Đurđevdan, i to u Ederlezi verziji. Zatim kreće pravi koloplet pesama Gorana Bregovića (Kalašnjikov i slični dragulji), Bijelog dugmeta, Esme Redžepove, pa čak i Grupe Leb i sol. I ko zna šta sve nisam ni prepoznao od silnih narodnjaka. Oko mene neverica i komentari tipa ‘’Šta je bre ovo’’, ‘’O čemu se ovde radi’’, ‘’U čemu je fora’’ i sl. Nema dileme, uz pametnu i agresivnu promociju, Borat ima sve šanse da se po gledanosti približi i nekom domaćem filmu u našim bioskopima.
Borat se i ne osvrće na zbunjenost balkanske publike i nastavlja sa svojim košmarnim putovanjem po Americi, zemlji koju svi mi, baš kao i sam Borat, toliko mrzimo i volimo u isto vreme. Na kraju stiže i do Pamele, kupuje iPod, šetka Sanset bulevarom i vraća se u svoj srpsko-rumunski Kazahstan.
Ne bih se bavio preterano političkom korektnošću ili time koliko je zaista uvređen i ponižen kazahstanski narod, ali ja se nijednog trenutka nisam stideo svojih suza koje su od smeha same klizile niz lice. Okej, Borat je bruka i uvreda, Borat je kralj neukusa i primitivizma, Borat vređa inteligenciju gledalaca. Borat je kontradiktoran i urnebesan, Borat je totalni treš. U isto vreme, Borat je i jedan od najsmešnijih i najduhovitijih filmova koje je ovaj grad imao prilike da vidi u poslednjih nekoliko godina. Borat je pravi heroj! NOT!?
Ocene:
Ja *****
TV M *****