Postoje dve teorije u vezi sa poreklom ovog muškog imena.

Prema prvoj teoriji, Janko je nastalo od imena Jan, koje je izvedeno od imena Ivan, odnosno Jovan. Tako gledajući, nastalo je od starohebrejskog "Johohana" (yohanan), i prevodi se kao "u milosti Jehovinoj".

Druga, mada veoma slična teorija, glasi da ime Janko potiče od grčke reči "ioannikios", odnosno "nosilac svete blagodati".

Od istorijskih ličnosti koje su nosile ovo ime, treba pomenuti sprskog književnika Janka Veselinovića.

A od savremenih javnih ličnosti, svakako našeg tenisera Janka Tipsarevića:

MN Press, Mondo/ Stefan Stojanović ...

Pogledajte značenja još nekih imena:

MATEJA

PETAR

ILIJA

BOGDAN

LUKA