"Šta je ranije značio glagol 'ke*ati'?", pitanje je koje trenutno komentariše mnogo ljudi u Srbiji. Postavila ga je Instagram stranica "Poreklo reči", a mnogi su se iznenadili kada su čuli da nema veze sa velikom nuždom. Ovaj glagol mnogi koriste u slengu, kao grubu zamenu za odlazak u toalet ili u žargonu, kao preneseno značenje da neko priča gluposti, preteruje, laže i slično.
Šta znači stari glagol "ke*ati" koji je danas izašao iz šire upotrebe?
"Ranije su u našem jeziku postojale reči 'kentav' - spor i 'kentati' - sporo raditi. Od iste osnove nastao je i naziv za magarca kao nosioca ove osobine - 'kenjalo' ili 'kenjac'. Od reči 'kenjac' dobijen je glagol 'ke*ati' - sporo raditi, kao magarac ili kao neka spora životinja. Od reči 'kenjac' nastala su i prezimena Kenjalo i Kenjčević.
Danas se za slabašnu, bolešljivu decu kaže da su kenjkava. Stari glagol 'ke*ati' nema veze sa istoimenim žargonskim glagolom u značenju 'vršiti veliku nuždu'. To značenje dolazi od romske reči 'khenja' što znači 'nužda'", piše u objavi pomenute Instagram objave.
Ovo je privuklo veliku pažnju Srba, koji ovaj glagol znaju da iskoriste umesto izraza "baljezgati", "laprdati", "mlatiti praznu slamu". Samim tim, imali su dosta komentara:
- Ovo je super!
- Ima smisla. Đuro u "Montevideu" se neprestano obraća malom Stanoju sa "kenjac".
- Pa dobro, ima malih razlika. Recimo, kada neko sporo priča, obično mu se kaže: "Ne ke*aj više". E, kasnije je u slengu to malo modifikovano.
- Nisam ovo znao.
- Smejem se, ovo je zanimljivo.
BONUS VIDEO:
