Postoje reči koje toliko često čujemo, da gotovo nikada ne zastanemo da proverimo šta zapravo znače. Jedna od njih je "emancipovan". Upravo ovoj reči posvećena je jedna od objava popularne Instagram stranice Dnevna doza pravopisa, koja redovno rešava jezičke nedoumice i podseća na izraze koje često koristimo pogrešno.
Objava je privukla pažnju upravo zato što se pridev "emancipovan" u svakodnevnom govoru neretko koristi kao sinonim za nekoga ko je obrazovan, kulturan, lepo vaspitan, širokih shvatanja.
Ipak, značenje ove reči nije baš takvo.
Šta znači "emancipovan"?
Kada za nekoga kažemo da je emancipovan, govorimo o osobi koja je oslobođena podređenog položaja, zavisnosti, ograničenja ili zastarelih shvatanja.
Emancipacija, dakle, podrazumeva oslobađanje i sticanje samostalnosti i ravnopravnosti. Drugim rečima, neko može da bude obrazovan, kulturan i lepo vaspitan, a da to samo po sebi ne znači da je "emancipovan".
Zašto je toliko često koristimo drugačije?
Nije neobično što je ova reč tokom vremena u svakodnevnom govoru dobila nešto šire značenje. Kada kažemo "emancipovana žena" ili "emancipovan muškarac", često zapravo mislimo na osobu savremenih stavova, otvorenog uma i drugačiju od tradicionalnih obrazaca.
Upravo zbog takvih asocijacija, reč je počela da se povezuje i sa obrazovanjem, kulturom i lepim vaspitanjem, iako to nije njeno osnovno značenje. Posebno je zanimljivo što se u komentarima vidi koliko je ovo značenje iznenadilo ljude.
"Zašto li smo, zaboga, učeni da je to sve ovo iznad?", napisala je jedna korisnica.
Vaše mišljenje nam je važno - ostavite nam komentar, nije potrebna registracija!
BONUS VIDEO:
(MONDO)
