- U poslovnoj komunikaciji pravilnije je reći "u vezi sa" kada se nešto odnosi na temu, dogovor ili sastanak.
- Izraz "vezano za" nije uvek pogrešan, ali treba da bude usklađen sa imenicom uz koju stoji.
"Javljam vam se u vezi sa dogovorom" ili "Javljam vam se vezano za dogovor"? Obe rečenice često možemo da čujemo, naročito u poslovnoj komunikaciji. Ipak, kada želimo da kažemo da se nešto odnosi na određenu temu, bolje je da upotrebimo izraz "u vezi sa".
To ne znači da je izraz "vezano za" uvek pogrešan u srpskom jeziku. Može da se koristi uz imenicu, ali tada reč "vezano" treba da bude usklađena sa njom.
Kada kažemo "u vezi sa"?
Izraz "u vezi sa" koristimo kada želimo da kažemo da se nešto odnosi na određenu osobu, događaj, dogovor ili temu:
- Javljam vam se u vezi sa dogovorom.
- Imam pitanje u vezi sa sastankom.
- Razgovarali smo u vezi sa planovima za vikend.
Važno je da ne izostavimo predlog "sa". Tako nije pravilno reći "u vezi dogovora" ili "u vezi sastanka". Možemo da kažemo i "u vezi s tim" ili "s tim u vezi", ali ne i "u vezi toga".
A kada je pravilno "vezano za"?
Izraz "vezano za" može da se upotrebi kada opisuje imenicu uz koju stoji. Tada se reč "vezano" menja u skladu sa tom imenicom:
- Pitanje vezano za posao ostalo je bez odgovora.
- Tema vezana za posao otvorila je raspravu.
- Problemi vezani za posao uskoro će biti rešeni.
Dakle, kada pišete "Imam pitanje vezano za sastanak", izraz je usklađen sa rečju "pitanje". Ipak, kada želite da započnete poruku ili kažete o čemu je reč, možete jednostavno da napišete: "Javljam vam se u vezi sa sastankom".
Vaše mišljenje nam je važno - ostavite nam komentar, nije potrebna registracija!
BONUS VIDEO:
(MONDO)
