Gleb Fils je poznati ruski tiktoker koji je u Srbiju došao u vreme pandemije. Živeo je u Grčkoj i Engleskoj, a onda je odlučio da se skrasi na planini, ustaje svako jutro u pet i uzgaja stoku. Gostovao je u našim emisijama, a malo je reći da ga Srbi obožavaju. Sada je na svom Jutjub kanalu Gleb Feels otkrio kako je naučio srpski jezik.
"Nisam imao nijedan čas, sve sam učio sam. Kad sam se preselio u Srbiju, iskreno, mislio sam da ću naučiti srpski jezik mnogo brže. Mislio sam da, ako znam ruski, lako će biti naučiti srpski. Nije bilo tako, trebalo mi je godinu dana da slobodno komuniciram sa ljudima bez da koristim 'Gulg translejt", rekao je Gleb i otkrio kako je to uspeo:
- Prvo što sam uradio, jeste da sam imao TikTok. Ja sam počeo skroz slučajno da kačim snimke i stalno sam dobijao komentare na srpskom. Svaki put kad mi je neko napisao komentar, ja sam ga prevodio. Stalno sam čitao, tako da, pratioci su igrali veliku ulogu u mom znanju srpskog jezika.
- Sledeća stvar koja mi je baš pomogla je ta što sam se preselio u Srbiju. Pošto živim u Srbiji, stalno sam imao kontakt sa srpskim jezikom. Kada odem u prodavnicu, ako ne znam neku reč, prvo sam gledao na 'Gugl translejtu' i morao sam tu reč da izgovorim. Stalno sam to radio i to me je naučilo dosta reči.
- Koristio sam knjigu koja sa jedne strane ima engleski jezik, a sa druge srpski. Jako mi je bilo korisno da pročitam prvo na engleskom, pa onda na srpskom i da saznam tačne reči, rečenice ili izreke. Bilo je jako zanimljivo. Ta knjiga je bila poklon i jako sam zahvalan.
- Jedna od mojih omiljenih aktivnosti za učenje srpskog jezika bila je gledanje serija. Kad sam živeo u Grčkoj, tako sam naučio i grčki jer preko serije učiš reči koje imaš u svakodnevici. Ne učiš samo kako se pravilno izgovaraju, nego učiš jezik kako ga ljudi stvarno koriste, naučiš ono što nema u udžbenicima. To je jako dobro jer kad ne razumeš jezik, možeš da shvatiš značenje po reakcijama glumaca.
- Ja sam gledao 'Istine i laži', 'Ubice moga oca', gledao sam i 'Kad porastem biću kengur'. Grčka je imala skroz istu seriju 'Istine i laži'. Posle godinu i po dana, otkako sam se preselio u Srbiju, bio sam pozvan na jedan događaj na Zlatiboru i u autobusu koji nas je vozio, bila je glumica iz serije. Ja sam bio šokiran, to je bila Jelena Gavrilović.
- Što se tiče muzike, ja ne preporučujem da slušate toliko muziku. Ja sam slušao, ali nisam primetio da mi je to pomoglo. Mislim da ne možeš mnogo da naučiš jer se ne razume dobro zbog ritma i muzike.
- Svaki dan sam konzumirao sadržaj na TikTok-u, Instagramu, Jutjubu. Kad sam se preselio, izlazi su mi videi srpskih jutjubera. Nisam ništa razumeo, pa sam počeo da učim.
- Svaki put kad sam izlazio u grad, organizovao sam neke sastanke. Hteo sam da upoznam ljude i družio sam se što više sa Srbima i tako su mi oni objašnjavali šta nisam razumeo. Imao sam druga koji uopšte nije znao engleski i ja sam morao da se trudim da bude sve na srpskom.
- Sada vodim i dnevnik na srpskom jeziku.
Dakle, potrošio sam nula dinara na učenje srpskog jezika.
BONUS VIDEO:
(MONDO)