Boca, koju su morski talasi izbacili na obalu u blizini zaliva Galvej u Irskoj, bila je zatvorena plutom i zapečaćena voskom, a primetni su bili i neprijatan miris i naslage sa spoljne strane. Unutra se nalazio ispisan list papira, koji je na prvi pogled delovao kao apel za spas, kombinujući nekoliko jezika.
Nakon što je uspela da izvuče poruku i delimično je dešifruje, žena je odlučila da je preda policiji, iako su postojale spekulacije da bi to mogla da bude i nečija neslana šala. Njena objava na Reditu ubrzo je privukla veliku pažnju.
"Uspele smo da prevedemo deo. Čini se da je na indonežanskom jeziku. Piše: 'Molimo vas, pošaljite pomoć, izgubljeni smo od 20. decembra, ima nas troje, ne znamo ime ovog ostrva, povređeni smo'. Kineski znak Gugl Lens prevodi kao 'šljiva', ali nisam sigurna da li je to tačno. Donji deo sa brojem 18 iz nekog razloga ne prevodi. Možda je to ime i godina? Ako neko zna indonežanski, možda će imati bolju ideju", napisala je.
Pogledajte kako izgleda boca sa ovom porukom:
Reakcije na internetu bile su podeljene. Iako su pojedini smatrali da je reč o podvali, mnogi su izrazili iskrenu zabrinutost i nadu da je poruka autentična. Jedan korisnik je primetio da bi, ukoliko je poruka stvarna, stručnjaci mogli da iskoriste lokaciju pronalaska boce, poznate morske struje i potencijalno mesto polaska, kako bi suzili potragu za ostrvom na kom bi nestali mogli da se nalaze.
"U najgorem slučaju, reč je o šali. U najboljem, spasićete nečiji život. Predaja poruke policiji je apsolutno ispravan potez", "Iskreno se nadam da su živi i da će vaš trud uroditi plodom", "Zamislite da je ovo stvarno. Trojica muškaraca su sami na ostrvu, nemaju pojma gde su, a ovo im je jedina nada", pisali su mnogi.
Na kraju, detaljniji prevod poruke, koji su ponudili neki korisnici, dodatno je pojačao strepnju.
"Poziv u pomoć: Poruka jasno sadrži 'Tolong kirimkan bantuan!' (Molimo, pošaljite pomoć), kao i 'HELP HELLO SOS'. Trajanje i broj osoba: Izgubljeni su od 20. decembra, a radi se o tri osobe. Lokacija i stanje: Nalaze se na nepoznatom ostrvu, a najmanje jedna osoba je povređena. Potpisi: Poruka uključuje imena 'Li', 'Toine' i 'Yu Sing 18'"", piše u analizi.
Policija sada ispituje autentičnost poruke, a javnost sa nestrpljenjem iščekuje rasplet ove neobične i potencijalno tragične priče.
Vaše mišljenje nam je važno - ostavite komentar, nije potrebna registracija!
BONUS VIDEO:
(MONDO)