- Jezik se menja, pa su reči poput mangup, dvor, zapis i sudopera nekada imale sasvim drugačija značenja.
- U članku je izdvojeno osam reči čije je prvobitno značenje vremenom promenjeno, od mangupa do gaća.
- Primeri pokazuju kako su se značenja sužavala, širila ili potpuno menjala kroz istoriju jezika.
Jezik se neprestano menja, pa reči koje svakodnevno koristimo nisu oduvek imale isto značenje. Mangup, sudopera, filozof i gaće samo su neki od primera čije bi prvobitno značenje danas moglo mnoge da iznenadi. Pogledajte kako su se ove reči nekada koristile i šta znače danas.
8 reči koje su promenile značenje
Prema objavi Instagram stranice "Poreklo reči", koju prenosimo u celosti, pogledajte o kojim rečima se radi:
1. DVOR
Reč "dvor" je prvobitno značila "ograđen prostor uz kuću" (dvorište), imanje, domaćinstvo i naposletku posed i zamak vladara. Reč se izvodi iz drevnog korena dʰwer- koji je imao značenje "vrata, prolaz, ulaz". Od istog korena su i reči "dveri", kao i engleska "door" ili nemačka "Tür".
2. MANGUP
Potiče od turskog "mnkub" (iz arapskog mankub), što znači "unesrećen". Razvoj značenja tekao je: nesrećnik - propalica - skitnica - netašan, neozbiljan mladić - vragolan.
3. ZAPIS
U starom srpskom jeziku, zapis je značio ugovor, pismo, povelja, potvrda. Vuk u samom Rječniku piše da je zapis ajamlija i krst na drvetu. Danas označaca pretežno kraću ili dužu zabelešku.
4. SABLAZAN
Izvorno je značila "iskušenje", a danas se proširilo na ono što izaziva negodovanje i moralno ogoršenje. Otud glagol "sablazniti (se)". Znači "navesti na greh, moralno pokvariti (npr. vernika), a onda i šokirati se. Srodna reč je "sablast" u značenju "priiđenje, utvara, nakaza".
5. FILOZOF
Izvorno je imao šire značenje. U Vizantiji, svršeni učenici Magnaurske škole u Carigradu dobijali su zvanje filizofa što je odgovaralo pozivu učitelja. Kod Slovena je označavao uglavnom učenog čoveka.
6. SUDOPERA
Ranije je značila "krpa za brisanje sudova", a vremenom se značenje proširilo na deo kuhinjske opreme za pranje posuđa.
7. ŽUPA
Ranije je označavala "udubljenje", "jamu". Odatle se razvilo dalje značenje "osunčano mesto", gde ne pada sneg, a i ako padne, brzo se otopi, a kasnije se proširilo na "plodan kraj" sa blažom klimom. U srednjevekovnoj Srbiji, župa je dobila značenje administrativne jedinice.
8. GAĆE
Ranije su označavale "pantalone", ali se vremenom značenje suzilo na donji deo muškog i ženskog rublja.
Vaše mišljenje nam je važno - ostavite nam komentar, nije potrebna registracija!
BONUS VIDEO:
(MONDO)