- Pravilno je pisati "u vezi sa tim" ili "u vezi s tim", dok oblik "u vezi toga" nije u skladu sa normom srpskog jezika.
- Greška je česta zbog uticaja svakodnevnog govora, pa se pogrešan oblik često prenosi i u mejlove i formalne tekstove.
"U vezi toga" ili "u vezi sa tim" šta je pravilno? Ovu dilemu mnogi imaju kada pišu poruke, mejlove ili tekstove, a često se dešava da jedan oblik koriste iz navike, bez razmišljanja o tome da li je gramatički ispravan.
Prema normi srpskog jezika, pravilno je reći i napisati "u vezi sa tim", ali i "u vezi s tim". Predlog "u" u ovoj konstrukciji zahteva lokativ, dok se imenica "veza" upotrebljava u značenju povezanosti sa nečim. Zbog toga se uz nju koristi predlog "sa", odnosno njegov kraći oblik "s".
Oblik "u vezi toga" nije pravilan u ovom značenju, iako se veoma često čuje u svakodnevnom govoru.
Na primer:
- Želela bih da razgovaramo u vezi sa tim problemom.
- Dobila sam mejl u vezi s novim projektom.
- Nemam dodatnih informacija u vezi sa njegovom odlukom.
- U vezi s tim pitanjem obratićemo se nadležnima.
Zašto se ova greška toliko često ponavlja?
Jedan od razloga jeste uticaj svakodnevnog govora, u kojem se pojedini predlozi izostavljaju ili menjaju kako bi rečenica zvučala kraće i jednostavnije. Tako se oblik "u vezi toga" odomaćio u komunikaciji, pa ga mnogi koriste i kada pišu formalne tekstove.
Ipak, važno je da razlikujemo ono što često čujemo od onoga što je u skladu sa jezičkom normom.
Zato sledeći put kada budete pisali mejl, poruku ili zvanično obraćanje, setite se da je pravilno "u vezi sa tim" ili "u vezi s tim", a ne "u vezi toga".
Vaše mišljenje nam je važno - ostavite nam komentar, nije potrebna registracija!
BONUS VIDEO:
(MONDO)