"U Jugoslaviji je vruće, a Tito previše priča"

Glumac Ričard Barton, sedam puta nominovan za Oskara, napustio nas je 5. avgusta 1984. godine. Jednog vrelog leta pre čak 46 godina, sa suprugom, proslavljenom Elizabet Tejlor, boravio je u Jugoslaviji.

Barton je 1971. bio Titov gost tokom priprema za snimanje filma "Sutjeska", koji je premijerno prikazan čitave dve godine kasnije. Uz Bartona, u poznatom partizanskom filmu igrali su i Bata Živojinović, Ljubiša Samardžić, Ljuba Tadić...

U svom dnevniku, koji je 2012. objavljen kao knjiga, Barton se ovako sećao Jugoslavije.

Sreda, 21. jul 1971. godine

Proveo sam najveći deo dana sa Jugoslovenima, oko filma o Titu. Dosta fascinantnih priča o komunizmu i Rusiji, ali uglavnom o njemu. Na Titov poziv, bićemo njegovi gosti od 28. jula. Trebalo bi, u najmanju ruku, da bude interesantno.

Subota, 31. jul

...U Puli nas je dočekala masa fotografa i novinara… Dali su nam vilu nedaleko od njegove. Veoma je vruće – nema klime.

Gospođa Broz (više voli da je tako zovu nego 'gospođa Tito') dočekala nas je u vili. Velika žena, izgleda kao da je sa sela, izuzetno je šarmantna i ima razoružavajuć osmeh. Ponudili su nam kanapee, koje sam jeo prethodno sklonivši hleb, šampanjac, koji sam odbio, i ukusnu tursku kafu, koju nisam odbio.

Nedelja, 1. avgust

...Predsedniku i njegovoj supruzi poklonili smo 'Van Klif&Arpels' komad pirita u koji je ugrađen sat. Tito me je pitao šta mislim o scenariju, rekao sam mu da mislim da je slabo predstavljen, da bi trebalo da bude 'jači' i da je uloga premala. Rekao je da je OK da je učinim većom, što je beskrajno zabavilo reditelja Delića. Pa, možda ću imati nešto pametnije da radim, umesto da samo stojim i izgledam kao čovek sudbine.

...Predsednik je iznenađujuće mali i nežan. Male, kratke ruke i noge, mala glava sa malim crtama lica. Nosi blago obojene naočare, pa ne mogu da utvrdim koje su mu boje oči. Ima stomak, ali ostatak njegovog tela je vitak – nema zadnjicu, grudni koš i noge su tanki. Hoda sporo, kratkim koracima, ali kada sedne za sto, deluje izvanredno. Malo me uznemiruje nervoza svih sluga koje nas služe. Ovde se živi u luksuzu kakav nigde nisam video...

Ponedeljak, 2. avgust

...Da nije, zapravo, oduševljenosti koju E. (Elizabet Tejlor) gaji prema moći i slavi svega ovoga, probao bih da pobegnem, toliko je teška dosada.

Naročito beskrajni, prevedeni razgovori. I Tito i gospođa Broz pričaju duge priče, ne dozvoljavaju prevodiocima da ih prekinu kako bi preveli, i rezultat je taj da, dok prevodioci završe, više nikoga nije briga za to o čemu se u priči radi.

...Tokom ručka na ostrvu, primetio sam dosadu na svim licima, iako su svi pili. Izuzetak je E, ona se provodi kao nikada. Dobro je što ne pijem, inače bih postavljao veoma neprijatna pitanja.

Bilo je i svetlih momenata. Tito na engleskom:

T: Bilo mi je veoma drago kada mi je baka umrla.

E: Zašto?

T: Zato što je to značilo da me više neće tući.

E: To je grozno reći.

T: Bila je mala, ali snažna i uvek ljuta!

Ostatak znate - film od 128 minuta je dugo sniman, i važio je za najskuplji u domaćoj produkciji. Iako je predložen za našeg kandidata za Oskara za najbolji film van engleskog govornog područja, nije uspeo da se plasira u trku za zlatnom statuetom.

Pogledajte još: Srpski filmovi za Oskara