Srpska književna zadruga (SKZ), u okviru svog prestižnog Kola objavila je roman Brazilca Žorža Amada "Šatra čudesa".
Srpska književna zadruga (SKZ), u okviru svog prestižnog Kola objavila je roman Brazilca Žorža Amada "Šatra čudesa".Locirajući Amada (1912-2001), čiji su romani "Opaka zemlja", "Velika zaseda/Tamna strana" i "Poslednji dan smrti" prevedeni ranije na srpski, izmedju socijalnog i magijskog realizma glavni urednik SKZ Marko Nedić je rekao da njegova dela odlikuju vitalistički odnos prema stvarnosti i humorna slika sveta.
Amado je pesnik ljubavi i brazilske bajkovite, ali i surove realnosti, rekao je on i dodao da se u tim okvirima kreće i ovaj roman izmedju ljubavi i stvarnosne, socijalne priče.
Vrstan prevodilac sa portugalskog Jasmina Nešković je podvukla da je Amado najveći brazilski pisac 20. veka i važi za jednog od najboljih sa porugalskog jezičkog područja i da je ostao veran romanesknoj formi, jer je ona omogućila da obuhvati totalitet brazilske stvarnosti koja je mešavina rasa, naroda, civilizacija, religija i iz tog amalgama je stvoren svet koji je Amado opisivao celoga života.
Za nju je Amado veliki pripovedač koji je celoga života bio miljenik i kritike i čitalaca, jer je bio paradigma brazilskog optimizma i njegov opus je jedna velika oda radosti.
(Tanjug)
