Izdavačka kuća "Prosveta" predstavila je u Beogradu elektronsku verziju desetog izdanja Leksikona stranih reči i izraza Milana Vujaklije koje će se u štampanom obliku pojaviti u januaru ili martu sledeće godine.
Ovo je prvi put da se popularni "Vujaklija" može nabaviti u elektronskom obliku, ali za sada samo kao poklon CD uz deveto štampano izdanje rečnika, rekli su na konferenciji za novinare priredjivači desetog izdanja, Milutin Stanisavac i Dejan Mihailović.
Novi format se oslanja na "Vujaklijin" internet sajt i omogućiće lakše i brže ažuriranje rečnika, rekao je Stanisavac, urednik desetog izdanja.
Mihailović, glavni i odgovorni urednik "Prosvete" je ukazao da je deveto izdanje objavljeno još početkom prošle decenije i da je pripremano četiri godine, dok je rad na desetom izdanju potrajao godinu dana.
Milan Vujaklija je objavio svoj rečnik 1937. godine. Preminuo je 1995, ne dočekavši da vidi drugo, dopunjeno izdanje na kojem je radio.
Osavremenjeni, deseti "Vujaklija" ima 45.000 reči i izraza, 2.300 otpada na odrednice čije je značenje izmenjeno, dopunjeno, kao i na nove odrednice. Medju njima je dosta geografskih - usled nastanka novih država na područjima bivše Jugoslavije i Sovjetskog Saveza.
Medju novim rečima i izrazima su "turbo-folk", "barbika", "Al-Kaida", "stelt" i "mondijalizacija", dopunjene su definicije terorizma i globalizacije, a neoliberalizam je drugačije definisan, rekao je Stanisavac.
Prema njegovim rečima, marksistički obojeni termini - koji su 1964. godine ušli u "Vujakliju" - nisu izbačeni iz novog izdanja, ali su tumačenja izbalansirana uvodjenjem dodatnih izvora ili su redukovana.
Najduža reč u rečniku je "parashevedekatriskafobija", što u prevodu znači strah od petka 13-tog, dodao je Stanisavac.
U izradi elektronskog "Vujaklije" učestvovala je firma "Ajsasoft" iz Beograda, a rečnik, budući da je na ćirilici, za sada može da se koristi samo na kompjuterima pod operativnim sistemom "Vindouz XP".
Čelnik "Ajsasoft" Aleksandar Jovanovac je rekao da svaki CD sa "Vujaklijom" ima svoj serijski broj, koji mora da se ukuca pri registraciji, jedna kopija se može instalirati najviše na tri kompjutera, a na lični zahtev firma će dozvoliti još jednu do dve instalacije.
Rečnik se automatski ili ručno može dopunjavati novim izrazima, sa Vujaklijinog sajta.
(Beta)
Ovo je prvi put da se popularni "Vujaklija" može nabaviti u elektronskom obliku, ali za sada samo kao poklon CD uz deveto štampano izdanje rečnika, rekli su na konferenciji za novinare priredjivači desetog izdanja, Milutin Stanisavac i Dejan Mihailović.
Novi format se oslanja na "Vujaklijin" internet sajt i omogućiće lakše i brže ažuriranje rečnika, rekao je Stanisavac, urednik desetog izdanja.
Mihailović, glavni i odgovorni urednik "Prosvete" je ukazao da je deveto izdanje objavljeno još početkom prošle decenije i da je pripremano četiri godine, dok je rad na desetom izdanju potrajao godinu dana.
Milan Vujaklija je objavio svoj rečnik 1937. godine. Preminuo je 1995, ne dočekavši da vidi drugo, dopunjeno izdanje na kojem je radio.
Osavremenjeni, deseti "Vujaklija" ima 45.000 reči i izraza, 2.300 otpada na odrednice čije je značenje izmenjeno, dopunjeno, kao i na nove odrednice. Medju njima je dosta geografskih - usled nastanka novih država na područjima bivše Jugoslavije i Sovjetskog Saveza.
Medju novim rečima i izrazima su "turbo-folk", "barbika", "Al-Kaida", "stelt" i "mondijalizacija", dopunjene su definicije terorizma i globalizacije, a neoliberalizam je drugačije definisan, rekao je Stanisavac.
Prema njegovim rečima, marksistički obojeni termini - koji su 1964. godine ušli u "Vujakliju" - nisu izbačeni iz novog izdanja, ali su tumačenja izbalansirana uvodjenjem dodatnih izvora ili su redukovana.
Najduža reč u rečniku je "parashevedekatriskafobija", što u prevodu znači strah od petka 13-tog, dodao je Stanisavac.
U izradi elektronskog "Vujaklije" učestvovala je firma "Ajsasoft" iz Beograda, a rečnik, budući da je na ćirilici, za sada može da se koristi samo na kompjuterima pod operativnim sistemom "Vindouz XP".
Čelnik "Ajsasoft" Aleksandar Jovanovac je rekao da svaki CD sa "Vujaklijom" ima svoj serijski broj, koji mora da se ukuca pri registraciji, jedna kopija se može instalirati najviše na tri kompjutera, a na lični zahtev firma će dozvoliti još jednu do dve instalacije.
Rečnik se automatski ili ručno može dopunjavati novim izrazima, sa Vujaklijinog sajta.
(Beta)
Pridruži se MONDO zajednici.