Milanska Skala (La Scala) uklonila je sa programa novu postavku "Kandida" Leonarda Bernstajna, u kojoj glumci igraju u donjem vešu i nose maske svetskih lidera, uključujući Džordža Buša i Tonija Blera.

U saopštenju, uprava milanske opere navodi da je takva odluka doneta kada je umetnički direktor Skale Stefan Lisner pogledao komad u Teatru Šatle u Parizu, gde će se izvoditi do kraja meseca.
Opera "nije u skladu sa Skalinim umetničkim programom", navodi milansko pozorište.

U jednoj od scena komada u režiji Roberta Karsena, glumci plešu u donjem rublju, ukrašeni trakama sa nacionalnim zastavama.

Na licima nose maske bivšeg italijanskog premijera Silvija Berluskonija, britanskog premijera Tonija Blera, američkog predsednika Džordža Buša, francuskog predsednika Žaka Širaka i ruskog predsednika Vladimira Putina.

Predstavnik za štampu Skale Marlo Marija Čela rekao je da je ta scena "samo deo problema, i to mali deo".

Po njegovim rečima, Karsen je u postavku uneo velike izmene u odnosu na Bernstajnov originalni komad, uključujući novi dijalog, tako da je "umesto da bude bliska originalu, na osnovu njega stvoren novi komad".

Bernstajnov "Kandid" je muzička adaptacija Volterove satire na temu večnog optimizma.

(Beta)