Pored toga što je za života ismevao tadašnju vlast u Srbiji i zadavao joj grdne muke, delo srpskog pisca i komediografa Branislava Nušića i posle njegove smrti „diže prašinu“ i izvan granica njegove domovine.
Pored toga što je za života ismevao tadašnju vlast u Srbiji i zadavao joj grdne muke, delo srpskog pisca i komediografa Branislava Nušića i posle njegove smrti „diže prašinu“ i izvan granica njegove domovine.Elem, odlomak iz Nušićevog opusa, koji je citiran u litvanskom udžbeniku iz matematike, naišao je na oštre kritike pre svega litvanskih udruženja za prava žena, a potom i šire javnosti.
Odlomak su autori udžbenika iskoristili jer im se činilo da će pomoći deci da bolje i lakše razumeju brojke: „Pogledajte deco, nula ne znači ništa. Ništa je samo ništa. Ali ako ispred nje stavimo jedinicu dobijemo broj deset, a ako ispred nje stavimo dvojku dobijemo dvadeset. To nije lako objasniti. Zato uzmimo primer moje žene. Dok nije bila u braku sa mnom, nije bila ništa. Čista nula. Kad se udala postala je gospodja, učiteljica i žena“.
Na ovaj odlomak litvansku kancelariju za ravnopravnost polova i ombundsmana za ljudska prava upozorila je „zgrožena“ službenica Ausra Aleknavičjen, koja ga je primetila dok je sinu pomagala da reši domaće zadatke. „Bila sam šokirana jer makar u udžbenicima ne bi smele da se ponižavaju žene“, rekla je ona, dodajući da takve stvari kod učenika oblikuju stav o ženama kao manje vrednim bićima.
Aleknavičjenova smatra takodje i da osnovci teško mogu da shvate Nušićevu ironiju i sarkazam.
Litvanska ministarka za obrazovanje Roma Žakatjen složila se da je Nušićeva duhovitost donekle 'neprimerena', ali navodi da ga ne treba isključiti iz novog udžbenika jer je to, izmedju ostalog, i preskupo.
Nezadovoljna takvim odgovorom, Ausra Alaknavičjen postavlja pitanje kako ministarka može da podržava udžbenik koji, ne samo što je štetan za decu, nego ponižava i nju samu?
Dakle, zahvaljujući matematici, Nušić je postao poznat i u Litvaniji, gde je uz malo smeha izazvao i puno besa emancipovanih Litvanki.
(MONDO)
