Izdavačka kuća "Prosveta" predstavila je u utorak drugo izdanje "Dragulja mudrosti" klasičnog islamskog teozofskog pisca, mistika Ibn Arabija (1165-1240).
Izdavačka kuća "Prosveta" predstavila je u utorak drugo izdanje "Dragulja mudrosti" klasičnog islamskog teozofskog pisca, mistika Ibn Arabija (1165-1240).Knjiga koju je preveo s arapskog, napisao beleške, predgovor, komentar i pogovor Jovan Kuzmanac (1944-1999), čekala je nekoliko godina da bude objavljena, a onda je 1999. godine - rasprodata.
Prema rečima urednice Mirjane Milosavljević, Kuzmanac je izveo pravi prevodilački podvig jer je za prevod ovako kompleksnog dela trebalo da pored arapskog jezika poseduje znanja iz teorije sufizma, komparativnog misticizma i neoplatonizma.
Ona se zahvalila arabisti Srpku Leštariću koji je posle smrti Kuzmanca pripremio knjigu za štampu.
Ibn Arabi je poreklom iz Anadulizije i proputovao je ceo islamski svet da bi se skrasio u Damasku i tamo je umro, iza sebe je ostavio više od 500 dela a sačuvano je 289. Njegova je zasluga da je načinio sintezu zapadnog i istočnog misticizma i ostavio je dubok trag na hrišćanske i islamske mislioce.
(Tanjug)
