- Kineska sinhronizacija Soundwave-a iz 'Transformersa' postala je hit na mrežama, jer robot zvuči kao operski pevač.
- Tiktoker koji je podelio kadar nenamerno je privukao veliku pažnju, a komentari su bili uglavnom oduševljeni.
- U komentarima se navodi da je glas izveden u stilu kineske opere, što je mnoge dodatno zabavilo.
Transformersi su bez sumnje jedan od najvećih animiranih hitova svih vremena, serija uz koju su odrastale generacije i čiji su junaci, pre svega, Optimus Prajm i Megatron, postali prave ikone pop-kulture.
Njihove replike i moćni glasovi obeležili su naše detinjstvo i postavili standard za to kako jedan akcioni crtać treba da zvuči. A koliko taj zvuk može da iznenadi kada izađe iz okvira na koje smo navikli, dokazuje snimak kineske verzije Transformersa koji je ovih dana zapalio društvene mreže.
Jedan Tiktoker podelio je tvit sa scenom sa Sounwave-om, koji zvuči potpuno drugačije nego kako se sećamo.
"Našao sam kinesku sinhronizaciju za Soundwave-a, i zvuči apsolutno fenomenalno. Ovo je poklon ljudskoj rasi", stoji u objavi.
Poslušajte:
Komentari nisu izostali, a ljudi su oduševljeno komentarisali kadrove:
"Nisam očekivao da zvuči ovako", "Ovo je glas koji čuješ u kineskoj katoličkoj crkvi", "Zašto peva", "Pa ovo je genijalno", "Ovo me je zateklo, ali mi se sviđa", "Soundwave kao srpski pop", pisali su ljudi.
Ubrzo je neko u komentarima ostavio i objašnjenje iza ovakve odluke o sinhronizaciji:
"Navodno su u Kini, zbog nedostatka autotune tehnologije, jednostavno pustili glasovnog glumca da Soundwave-ove dijaloge izvodi u stilu kineske opere".
Zato i ne čudi što je ovo toliko oduševilo fanove. Umesto hladnog, kompjuterskog robota iz američke verzije, kineski Soundwave zvuči kao operski pevač – što je u potpunom kontrastu sa njegovim izgledom strašnog robota negativca.
Kako vam se dopada njegova kineska verzija?
Bonus video: