• Izdanje: Potvrdi
IMATE PRIČU? Javite nam se.

IMATE PRIČU? Javite nam se.

IMATE PRIČU? Javite nam se.

Ubacite video ili foto

Možete da ubacite do 3 fotografije ili videa. Ne sme biti više od 25 MB.

Poruka uspešno poslata

Hvala što ste poslali vest.

Dodatno
Izdanje: Potvrdi

Ukucajte željeni termin u pretragu i pritisnite ENTER

OSVANUO URNEBESAN NATPIS NA AUTOBUSKOJ STANICI U BEOGRADU! Ljudi gledaju u neverici, da li je ovo moguće?!

Autor Sara Gajić

Na autobuskoj stanici u Beogradu se navodno pojavio natpis koje je mnoge ostavio bez teksta.

 Natpis na beogradskoj autobuskoj stanici Izvor: MONDO/Snežana Nikolić

Interesantna objava osvanula je na Fejsbuku koja je mnoge nasmejala. Navodno se na autobuskoj stanici u Beogradu pojavio natpis na kojoj je nepravilan prevod sa srpskog na engleski.

 Na mrežama se pojavila fotografija natpisa odnosno obaveštenja "Ne sitnimo novac" preveo na engleski i to kao "Let's not little now", što je daleko od pravog prevoda, pa su mnogi na društvenim mrežama ovu objavu počeli da komentarišu.

"Englezi garant kucaju na Guglu prevod sa srpskog na engleski da bi razumeli i čemu se ovde zapravo radi", "Što je najgore, gugl translejt odlično prevodi na engleski gornju rečenicu", "Joooj", "Da li je ovo stvarno stoji", samo su neki od komentara koji su se pojavili na mrežama.

(MONDO)

Komentari 11

Komentar je uspešno poslat.

Vaš komentar je prosleđen moderatorskom timu i biće vidljiv nakon odobrenja.

Slanje komentara nije uspelo.

Nevalidna CAPTCHA

Serbia forever

Dobro je da engleski nije na ćirilici....

Bre

Postalo je jako primetno koliko se Srbi trude oko engleskog, sto je tehnicki korisno, medjutim iza toga se krije bolni kompleks da se dokazujemo nekome i necemu, ili vec sami sebi da smo dostojni neke tamo eu ili cega vec ili da smo prosto 'napredni' narod kao sto jesmo :) U svakom slucaju to je izuzetno lose jer smo naseli na price politicara i zapada da smo nedostojni i zaostali. Nas problem je na drugim stranama, dobrim engleskim necemo daleko stici osim da bolje robujemo zapadu. Inace, srpski jezik je savrseniji od engleskog a i nas je, a mi srpski zapostavljamo usled 'engleziranja' sto je katastrofa za buduce generacije. Pogotovu ovo rade prepametni 'beogradjani' i svi koji se tako osecaju :)

Кврга©

Само Гугл транслејт!

 Natpis na beogradskoj autobuskoj stanici