Mondo
  • Naslovna
  • Najnovije
  • EUpravo zato
  • Galerija Automobila Srbije
  • Sport
  • Info
  • Bolji izbor
  • Zabava
  • Automobili
  • Magazin
  • Smartlife
  • Lepa i srećna
  • Sensa
  • Stvar ukusa
  • Yumama
Još
KategorijeOstalo
Naslovna
prevod
#

prevod

Stil
6.2.2026.

Srpska reč koju stranci ne razumeju: Svaka generacija Srba je koristi i niko ne može da je prevede

Reaguj
1
Ljudi prelaze ulicu na pešačkom prelazu
Stil
11.2.2025.

16 srpskih reči koje stranci ne razumeju: Nemoguće ih je prevesti, jedna izazvala raspravu kod Srba

Reaguj
Komentariši
Ljudi pesaci jesen zima (4).jpg
TV
13.11.2024.

Stavili titl i za "marš u pi**u materinu": Hrvati preveli seriju "Sablja", pljušte komentari

Reaguj
Komentariši
bandović.jpg
TV
14.4.2023.

HIT! POSLE "RANA", HRVATI TITLOVALI I "JUŽNI VETAR" - Pogledajte kako su preveli srpski film! Evo šta kaže reditelj!

Reaguj
12
biković radonjić.jpeg
Beograd na Mondu
18.7.2022.

OSVANUO URNEBESAN NATPIS NA AUTOBUSKOJ STANICI U BEOGRADU! Ljudi gledaju u neverici, da li je ovo moguće?!

Reaguj
6
autobusi.jpg
EX YU
7.12.2020.

MAKEDONSKI POLITIČARI OSTAJU BEZ PREVODA? "Nema potrebe da prevodite njihove izjave"!

Reaguj
Komentariši
Kultura
30.4.2019.

IGRA PRESTOLA: Zimovrel, jezovuk... ONI SU ZASLUŽNI!

Reaguj
25
Društvo
28.11.2018.

Kako prepoznati dobre prevodilačke agencije

Reaguj
Komentariši
Travel
11.6.2017.

Prevodilac koji putuje sa vama svuda (VIDEO)

Reaguj
2
Svet
18.3.2016.

Evo kako OBMANJUJE ruska PROPAGANDA

Reaguj
29
Društvo
24.1.2016.

Da li vas nerviraju besmisleni prevodi filmova?

Reaguj
30
Društvo
3.6.2015.

Prijepolje: Nema suđenja, čeka se na bosanski

Reaguj
1
EX YU
26.1.2012.

RTL sad titluje i trenera Hajduka

Reaguj
Komentariši
EX YU
24.1.2012.

Bura zbog prevođenja sa srpskog na hrvatski

Reaguj
Komentariši
Pratite nas na
Najnovije
Dnevni horoskop
Pre 28 min

Dnevni horoskop za 22. novembar 2026: Rakovima se vraća osoba iz prošlosti, Blizanci rešavaju nesporazum, a vi?

shutterstock_2737441651.jpg
Reaguj
Komentariši
Ostali sportovi
Pre 3 h

Albon Pervizaj pobegao iz ringa: Sramotan potez nakon dobijenih batina

Albon Pervizaj, bokser sa Kosova i Metohije.
Reaguj
Komentariši
Crna hronika
Pre 5 h

Uhapšen muškarac (41) zbog sumnje da je pretukao pa napastvovao partnerku na Voždovcu: Žena završila na intenzivnoj nezi

Kruzic.png
Reaguj
Komentariši
Svet
Pre 5 h

Bivši predsednik Brazila završio na intenzivnoj nezi: Bolsonaro hitno hospitalizovan

Reaguj
Komentariši
Fudbal
Pre 5 h

Crvena zvezda kupuje Mateja Deketa: Moraće da plati Borcu preko 1.500.000 evra

Matej Deket, fudbaler Borca iz Banjaluke i reprezentativac Bosne i Hercegovine.
Reaguj
1
Mondo Tema
Košarka
Pre 15 h

Kako je Partizan slomio Bešiktaš: Karlik je rešio meč, ali je drugi igrač bio iks faktor

Artboard 1.png
Reaguj
8
Košarka
Pre 17 h

Kako je Zvezda pobedila Barselonu: Karter heroj, Batler umalo tragičar, a 1 čovek je bio baš važan

Artboard 1.png
Reaguj
9
Stil

"Ako muškarac ima dve opcije, ne postojite za njega": Lara nam otkriva šta se dešava iza kamera Love Islanda

Lara Maksimovic intervju (1).jpg
Reaguj
Komentariši
Košarka

Adam više ne sme u Hrvatsku: "Dvojica tukla Bodirogu jer je Srbin, onda sam im nalupao šamare"

Dejan Bodiroga
Reaguj
11
Košarka

Ko je novi direktor Partizana Sani Bećirović: Sa Željkom uzeo Evroligu, bio na funkcijama u 3 kluba

unnamed.jpg
Reaguj
3
Najviše komentara
1

Aleksandar Čupić prisustvovao liturgiji u Raški: Pogledajte kako predsednik Skupštine Srbije peva crkvene pesme (Video)

36
2

"Makar je hteo da učestvuje u muškom duelu": Vučić pomenuo Bakića, pa otkrio detalje iz skupštinskog bifea

36
3

Bakić o raspravama sa Vučićem u Skupštini: "Uživao sam u mogućnosti da mu utičem na raspoloženje"

35
4

Vladimir Putin dao intervju Emiru Kusturici: "Moskva je Treći Rim, četvrtog neće biti"

20
5

Zvezda drhtala na Marakani, ipak pobedila: Radnik pretio u 91. minutu, Mirko Ivanić stavio tačku u 93

15
Mondo
  • Naslovna
  • Najnovije
  • Sport
  • Info
  • Zabava
  • Magazin
  • Marketing
  • Impresum
  • Kontakt
  • Pravila i uslovi korišćenja
  • Politika o kolačićima
  • Arhiva
  • Politika privatnosti
© 2026. MONDO, Inc. Sva prava zadržana.