Mondo
Naslovna
Najnovije
Sport
Info
Zabava
Magazin
Lepa i srećna
Sensa
Stvar ukusa
Yumama
Još
Kategorije
Ostalo
Naslovna
prevod
#
prevod
Stil
6.2.2026.
Srpska reč koju stranci ne razumeju: Svaka generacija Srba je koristi i niko ne može da je prevede
1
Stil
11.2.2025.
16 srpskih reči koje stranci ne razumeju: Nemoguće ih je prevesti, jedna izazvala raspravu kod Srba
Komentariši
TV
13.11.2024.
Stavili titl i za "marš u pi**u materinu": Hrvati preveli seriju "Sablja", pljušte komentari
Komentariši
TV
14.4.2023.
HIT! POSLE "RANA", HRVATI TITLOVALI I "JUŽNI VETAR" - Pogledajte kako su preveli srpski film! Evo šta kaže reditelj!
12
Beograd na Mondu
18.7.2022.
OSVANUO URNEBESAN NATPIS NA AUTOBUSKOJ STANICI U BEOGRADU! Ljudi gledaju u neverici, da li je ovo moguće?!
6
EX YU
7.12.2020.
MAKEDONSKI POLITIČARI OSTAJU BEZ PREVODA? "Nema potrebe da prevodite njihove izjave"!
Komentariši
Kultura
30.4.2019.
IGRA PRESTOLA: Zimovrel, jezovuk... ONI SU ZASLUŽNI!
25
Društvo
28.11.2018.
Kako prepoznati dobre prevodilačke agencije
Komentariši
Travel
11.6.2017.
Prevodilac koji putuje sa vama svuda (VIDEO)
2
Svet
18.3.2016.
Evo kako OBMANJUJE ruska PROPAGANDA
29
Društvo
24.1.2016.
Da li vas nerviraju besmisleni prevodi filmova?
30
Društvo
3.6.2015.
Prijepolje: Nema suđenja, čeka se na bosanski
1
EX YU
26.1.2012.
RTL sad titluje i trenera Hajduka
Komentariši
EX YU
24.1.2012.
Bura zbog prevođenja sa srpskog na hrvatski
Komentariši
Pratite nas na
Najnovije
Crna hronika
Pre 10 min
Dvoje dece povređeno u saobraćajnoj nesreći: Užas u Novom Pazaru
Komentariši
Košarka
Pre 18 min
"Penjaroja se manje crveni i manje psuje od Željka": Karlik objasnio razliku između dvojice trenera u Partizanu
Komentariši
Tenis
Pre 22 min
Katastrofa za Novaka Đokovića: Skupo će ga koštati "Sanšajn dabl" u SAD
Komentariši
Film
Pre 23 min
3 najpotresnije drame sa najviše osvojenih Oskara: Filmovi koji su ostavili neizbrisiv trag, a slamaju i najtvrđa srca
Komentariši
Zdravlje
Pre 38 min
Pitali stručnjake za dugovečnost šta jedu svake nedelje: Ovih 5 namirnica su na vrhu liste
Komentariši
Mondo Tema
Zvezde i tračevi
Zbog Breninih "bradavica" završio u hrvatskom dnevniku: Pljuštale kritike zbog golih grudi, "deca gledala neukus"
Komentariši
Svet
"Balkan je ključna tačka prodora Irana u Evropu": Stručnjak za borbu protiv terorizma upozorava - "Spavači se bude!"
Komentariši
Fudbal
Zvezda ima tri projekta kad proda Kostova: Za jednog obara rekord Srbije, a dvojicu "sama pravi"
1
Zvezde i tračevi
Madona zbog slavnog Srbina napravila haos: Marija Šerifović urlala zbog nje, pozlilo mu na putu do svetske zvezde
Komentariši
Fudbal
Zvezda već kupila dvojicu, četvorica na spisku: Ovo je plan Stankovića i Terzića za leto
7
Najviše komentara
1
Žestok šamar za Zvezdu u Sarajevu: Saša uzalud vikao i upozoravao, Dubai ubacio 114 poena
23
2
Vladimir Stojković gađan flašom u Novom Pazaru? Navijači mu skandirali "Mustafa, Mustafa"
8
3
Ko je supruga Tonija Cetinskog koja mu je "zabranila" da peva u Spensu: 15 godina mlađa menadžerka jedva preživela
8
4
Partizan se mučio, pa razbio Cedevita Olimpiju: Pobeda po meri Đoana Penjaroje, Džouns pokrenuo crno-bele
7
5
"Ne mogu da vas nateram, izgubite sa 40 razlike": Saša Obradović vikao na igrače Zvezde u Sarajevu
6
Žestok šamar za Zvezdu u Sarajevu: Saša uzalud vikao i upozoravao, Dubai ubacio 114 poena
Vladimir Stojković gađan flašom u Novom Pazaru? Navijači mu skandirali "Mustafa, Mustafa"
Ko je supruga Tonija Cetinskog koja mu je "zabranila" da peva u Spensu: 15 godina mlađa menadžerka jedva preživela
Partizan se mučio, pa razbio Cedevita Olimpiju: Pobeda po meri Đoana Penjaroje, Džouns pokrenuo crno-bele
"Ne mogu da vas nateram, izgubite sa 40 razlike": Saša Obradović vikao na igrače Zvezde u Sarajevu