Ova fraza potiče iz narodnog humora i anegdota koje imaju svoje korene u prošlosti.
Izraz "šio mi ga Đura" je popularna fraza u srpskom jeziku koja se koristi kada želimo da izrazimo nepoverenje ili sumnju u iskrenost nečijeg dela ili reči.
Legenda kaže da je u nekom selu živeo krojač po imenu Đuro, poznat po svom lošem i nespretnom šivenju. Kada bi neko obukao odeću koju je Đuro sašio, često bi se ispostavilo da nije dobro urađena – šavovi bi bili krivi, dugmad nepravilno postavljena, a krajevi neravni.
Ljudi su se zbog toga često šalili na račun Đurinog rada. Kada bi neko pokušao da opravda loš kvalitet nečega rečima "to je dobro", prisutni bi sa ironičnim tonom odgovarali "šio mi ga Đuro", aludirajući na to da je isto kao i Đurino šivenje – nevaljano i loše urađeno.
Na taj način je ovaj izraz postao sinonim za izražavanje sumnje ili nepoverenja u kvalitet nečega što nam se prezentuje kao dobro ili kvalitetno.
Druga verzija pak tvrdi, da je Đura bio izvanredan krojač u Beogradu, da se prezivao Janošević i da je 1889. godine osnovao krojačku radnju u beogradskoj Knez Mihailovoj ulici.
Njegove mušterije su bili imućni Beograđani koji su želeli da ima odela pasuju pod konac, kao salivena, da ni milimetar ne odstupaju od idelanog za njihovo telo. I Đura je sve to umeo da skroji. Ponosni vlasnik novog odela šepurio bi se gradom, a na pitanja poznanika gde je ga je pazari još ponosnije odgovarao: "Šio mi ga Đura!".
Pored toga što je uvodio modne trendove, Đura bi i danas mogao da zadaje domaće zadatke stručnjacima za marketing. Janoševićevo ime i prezime krasilo je autobus broj 1 u prestonici, što je predstavljalo prvu pokretnu reklamu, kojom je, na praktičan način, širio i promovisao svoj brend, piše "la vie en rose".
Ipak Đurina odela nije svako mogao da priušti sebi, a bivalo ih je sve više koji su govorili da im ga je baš Đura šio, te se izraz u narodu vremenom ustalio za nešto što je malo verovatno, kao reakcija za neubedljivo objašnjenje.
Danas se fraza koristi u mnogim situacijama kao način da se izrazi ironija ili sumnja u iskrenost i kvalitet nečijeg dela ili tvrdnje.
BONUS VIDEO: Anketa - Da li ste nešto slagali u CV-ju?
(Mondo/M. Š.)
