Rus Bogdan, koji već neko vreme živi u Novom Sadu, je na TikToku podelio zanimljivu šalu koju njegovi sunarodnici koriste kad dođu u Srbiju.
Pošto srpska reč "hotel" na ruskom znači "hteo", Bogdan kaže da zbog toga Rusi u Beogradu često u šali govore: "Hteo sam Moskvu, dobio sam Beograd," ili na ruskom: "Я хотел Москву, а получил Белград."
"Ovu šalu priča skoro svaki Rus kad dolazi u Srbiju, čak i ja. Na srpskom ona zvuči ovako: 'Hteo sam Moskvu, dobio sam Beograd'. Slažem se, zvuči glupo, ali samo dok ne saznate značenje. Na ruskom vaša reč 'hotel' znači 'hteo'. Dakle, kad Rusi vide čuveni hotel 'Moskva' u Beogradu, oni se šale: "Я хотел Москву, а получил Белград". Čudno je, ali mislim da to nije smešno uopšte", poručio je Bogdan u snimku na svom TikTok profilu.
Video je izazvao brojne komentare, ali su Srbi uglavnom loše reagovali na šalu, mnogi je nisu razumeli, a neki su se čak i uvredili: "Pa i nije smešno," "Nije smešno, plus je i uvredljivo," "Glupost," i "Glupa vam je šala."
Bilo je i onih kojima je objava bila simpatična: "Nije smešno, ali vi ste bezgranično simpatični", "Fora ima smisla", "Ima logike"...
BONUS VIDEO:
Partizan razbio Zvezdu i odigrao najbolji meč sezone! Obradovićev tim dominirao, Grobari slavili pred Delijama
Srbija pregazila Dansku i ide na Eurobasket: Blistali Aleksa i Balša, a moglo je i ubedljivije!
Uhapšeno 11 osoba zbog pada nadstrešnice na Železničkoj stanici: Preti im do 12 godina zatvora
Partizan za 55 dana mora da sakupi milione evra: Rasim Ljajić otkrio koliko crno-beli duguju!
Mondo ukrštenica za 21. novembar: Jutarnja zabava i "razgibavanje" mozga!