Najbolji "izvozni artikal" srpskog izdavaštva je "Seks za početnike" Jasminke Petrović, sa ilustracijama Boba Živkovića, u izdanju "Kreativnog centra".
Najbolji "izvozni artikal" srpskog izdavaštva je "Seks za početnike" Jasminke Petrović, sa ilustracijama Boba Živkovića, u izdanju "Kreativnog centra".Podatak da su autorska prava za ovaj šaljivi priručnik koji pomaže mladima da se lakše snadju u "svetu seksualnosti" prodata u 22 zemlje i da interesovanje za ovaj naslov ne jenjava već šest godina, Tanjug je dobio od menadžera "Kreativnog centra" za autorska prava Dejana Begovića.
"Kreativni centar" je od 1989, kada je osnovan, izrastao u vodećeg sprskog izdavača knjiga za najmladje i omladinu i stekao već zavidan ugled u svetu, a Begović se upravo vratio iz Bolonje gde je ovaj izdavač, koji tamo odlazi već šest godina, bio jedini iz Srbije sa posebnim štandom na kome je uspešno sklapao ugovore o prodaji autorskih prava svojih izdanja.
lzlagao je i beogradsko-italijanski "Evro-Djunti", ali medju domaćim izdavačima.
Za sajam u Bolonji "Kreativni centar" je prvi put štampao veoma lepo opremljen katalog na engleskom jeziku u kome su samo one knjige koje su ili pisali i ilustrovali domaći autori ili se radi o bajkama i basnama iz celoga sveta koje su dobile ilustracije i opremu u "Kreativnom centru".
Od 350 naslova, koliko je ovaj izdavač dosad objavio, u katalogu je neštio više od 100.
Begović je istakao da je izuzetno zadovoljan rezultatima postignutim u Bolonji jer se pokazalo da mnoge knjige koje imaju dobru prodju kod domaćih čitalaca mogu da privuku pažnju i stranih izdavača.
Posebno su im dobre "mušterije" izdavači iz bivših jugoslovenskih republika - Hrvatske, Slovenije i Makedonije, ali i iz Nemačke i zemalja nekadašnjeg sovjetskog bloka (Poljska, Rumunija, Bugarska, Češka). Begović je rekao da su njihove knjige našle put i do Dalekog istoka (Koreja i Tajvan), a da novi i veoma zainteresovani kupac dolazi iz Turske koji je, posle uspeha prva tri naslova, "poručio na nevidjeno" još osam naslova.
Medju njima je i "Seks za početnike" koji se pored turskog sada prevodi i na madjarski, uz već ranijih 20 prevoda.
Turski izdavač je odabrao i "Udžbenik za zaljubljivanje", "Male kućne oglede", "S decom oko sveta", "Hoku pokus"...
Medju većim tržištima na koje je "Seks" stigao tokom ove godine je i rusko, a i nemačko je već plasiralo prvi tiraž od 10.000 primeraka, rekao je Begović.
Za njega je značajno što je "Kreativni centar" stigao i do Vijetnama, koji je otkupio tri sveske "Malih kućnih ogleda", jer to je siromašna sredina i radi se o malom privatnom izdavaču što znači da ga je u mnoštvu knjiga za decu zaista posebno privuklo njihovo izdanje.
Srpski izdavač ima izuzetnu saradnju sa hrvatskim "Naklada Nike" koji je od 25 knjiga za decu koje je do sada objavio 23 preuzeo od beogradskog kolege "prevodieći tekst na hrvatski", dok je slovenački "Rokus-Klet" otišao i korak dalje pa je prepustio "Kreativnom centru" da nadje štampariju u Srbiji koja će kupljenu licencnu knjigu i da štampa na slovenačkom.
"Mi svaku licencu doživljavamo kao veliko priznanje našoj kući i srpskoj kreativnosti", naglasio je Begović i najavio da će "Kreativni centar" ove jeseni samostalno nastupiti i na najavećoj svetskoj "pijaci" knjiga, u Frankfurtu.
(Tanjug)
