logo
Još
  • Izdanje:
    Potvrdi
Kategorije
IMATE PRIČU? Javite nam se.

IMATE PRIČU? Javite nam se.

IMATE PRIČU? Javite nam se.

Ubacite video ili foto

Možete da ubacite do 3 fotografije ili videa. Ne sme biti više od 25 MB.

Poruka uspešno poslata

Hvala što ste poslali vest.

Dodatno
Izdanje:
Potvrdi

Priče koje pokreću tvoj svet. © 2022 MONDO, Inc. Sva prava zaržana. Ovaj materijal se ne može objavljivati, emitovati, prepisivati ili distribuirati bez prethodnog odobrenja redakcije.

Ukucajte željeni termin u pretragu i pritisnite ENTER

CENOVNIK NA ENGLESKOM ZA ZIMSKU SEZONU NA DURMITORU NASMEJAO SVE! Stranim turistima ništa nije jasno: "Ski pas je KUČE!" 6

CENOVNIK NA ENGLESKOM ZA ZIMSKU SEZONU NA DURMITORU NASMEJAO SVE! Stranim turistima ništa nije jasno: "Ski pas je KUČE!"

Autor Jana Desovski
6

Cenovnik za ski sezonu na Durmitoru je nasmejao internet.

Skijanje Planina planinari planinarenje Izvor: Shutterstock/Maksym Fesenko

Na društvenoj mreži X (nekadašnji Tviter) pojavio se cenovnik Turističkog centra Durmitor za sezonu 2023/24. Napisan je na engleskom jeziku jer je namenjen stranim turistima, a mnoge je nasmejao, baš zbog reči na engleskom koje nisu napisane kako treba.

Jedan mladić je objavio cenovnik za skijaše na ovoj planini, a baš se su i našle reči koje su narod i nasmejale. U cenovniku se naravno spominje "ski pass" koji predstavlja skijašku kartu koja omogućava vlasniku da koristi ceo sistem žičara u određenom skijaškom centru. Ovaj izraz na cenovniku je bio napisan kao "ski dog", u prevodu "ski kuče", a ne kao ski ulaznica (prolaz).

U opisu objave je stajalo: "Od današnjih mozgalica izdvajamo: Ski pass = Ski pas = ski dog". Mnogi su se našalili u komentarima: "To je cena za odraslog psa ili za štene? Eto, rešio sam i to".

 BONUS VIDEO:

Pogledajte

00:13
MENJA SE CENOVNIK: Nove cene kukuruza i soje dižu cenu mesa i do 50 dinara po kilogramu
Izvor: Kurir televizija
Izvor: Kurir televizija

 (MONDO/J.D.)

Možda će vas zanimati

Komentari 6

Svi komentari

Komentar je uspešno poslat.

Vaš komentar je prosleđen moderatorskom timu i biće vidljiv nakon odobrenja.

Slanje komentara nije uspelo.

Nevalidna CAPTCHA

Alex

Kad ne bi bilo sramotno i tuzno, bilo bi jako smesno kakvi primitivci nam vode sve, od vrha do dna. Polupismeni mediokriteti, poslusni, ne raspravljaju o naredjenjima nego izvrsavaju, uglavnom sa srednjom skolom i kursevima.

Ovan

Ni sopstven jezik ne znaju a kamoli engleski.

Podići zid prema tom

Kamenjaru i žabokrečini

Čitaoci reporteri

IMATE PRIČU? Javite nam se.

Ubacite video ili foto

Možete da ubacite do 3 fotografije ili videa. Ne sme biti više od 25 MB.

Poruka uspešno poslata

Hvala što ste poslali vest.

special image