Bee Movie (2007)
Režija: Stiv Hikner, Sajmon Džej Smit
Glasovi: Džeri Sajnfeld, Džon Gudman, Metju Broderik
Distribucija: Taramaunt
Iako sam se baš bio uželeo i filmova za odrasle (a naročito su me privlačili ovi neki poluvampirski filmovi kao što su 'Ja sam legenda', 'Savršeno stvorenje', pa nekako mazohistički čak i 'Osmi putnik protiv predatora 2'), poslednju nedelju raspusta smo morali potpuno da iskoristimo. Probao sam, ipak, da J. objasnim kako njenih skoro 9 godina znači da sada, naravno u tatinom društvu, mogu komotno da se gledaju i neki filmovi za odrasle, tako da njen izbor nije tog dana bio sužen samo na pčelinji film, već je u ponudi bilo i 'Nacionalno blago 2', no na kraju je ipak rešeno da je crtać sa pčelama atraktivniji od potrage za ubicama Abrahama Linkolna. Novi multipleks je bio mnogo daleko, pa smo se vratili starom dobrom Taku.
U krcatoj (!!!), istina minijaturnoj (ali svejedno - !!!) dvorani Hemfri Bogart, slučajno smo sreli i H, drugaricu iz Rovinja, a bili su tu i njen tata B, kao i drugarica čije smo ime negde zaturili. 'Super', mislio sam se ja, 'ako i Pčelac bude bio smoran kao Alvin, barem ću imati sa kim da očajavam'. Potpuno neočekivano, popili smo prvi red, ali smo hrabro i bez gunđanja iskrivili vratove, zavalili se u sedišta i prilepili se za platno kojim su ubrzo počele da zuje maleni stvorovi koji prave med. Pčele.
Legenda kaže kako je Džeri Sajnfeld, autor i pokretačka snaga ovog filma, jednom prilikom za vreme večere opisao svoj projekat Stivenu Spilbergu koji je na ideju pao samo na osnovu predloženog naslova. Naravno, dvosmislenost ingenioznog originalnog naziva je neprevodiva na naš jezik (a kad je već tako, onda je hrvatski prevod 'Pčelin film' neuporedivo bolje rešenje nego ovaj naš nezapamtljiv naslov), ali čini se da je Spilberg najveću uslugu ovom filmu napravio u trenutku kada je Sajnfeldu, nakon odgledana dva trejlera u kojima su, očigledno na nezgrapan i neubedljiv način, bile kombinovane animacija i igrana forma, predložio da se mane ćorava posla i da napravi čist i klasičan crtać.
'Sajnfeld' je, inače, moj omiljeni sitkom za sva vremena i iako mi je u celom ansamblu koji je činio ovaj urnebesan serijal naslovni lik bio možda i najmanje simpatičan, bio sam siguran da će mi i sam ciničan ton njegovog glasa biti garancija za mnogo bolji provod nego što je to bio slučaj u poslednja dva pokušaja sa 'Začaranom' i 'Alvinom'. I bio sam u pravu.Režija: Stiv Hikner, Sajmon Džej Smit
Glasovi: Džeri Sajnfeld, Džon Gudman, Metju Broderik
Distribucija: Taramaunt
Iako sam se baš bio uželeo i filmova za odrasle (a naročito su me privlačili ovi neki poluvampirski filmovi kao što su 'Ja sam legenda', 'Savršeno stvorenje', pa nekako mazohistički čak i 'Osmi putnik protiv predatora 2'), poslednju nedelju raspusta smo morali potpuno da iskoristimo. Probao sam, ipak, da J. objasnim kako njenih skoro 9 godina znači da sada, naravno u tatinom društvu, mogu komotno da se gledaju i neki filmovi za odrasle, tako da njen izbor nije tog dana bio sužen samo na pčelinji film, već je u ponudi bilo i 'Nacionalno blago 2', no na kraju je ipak rešeno da je crtać sa pčelama atraktivniji od potrage za ubicama Abrahama Linkolna. Novi multipleks je bio mnogo daleko, pa smo se vratili starom dobrom Taku.
U krcatoj (!!!), istina minijaturnoj (ali svejedno - !!!) dvorani Hemfri Bogart, slučajno smo sreli i H, drugaricu iz Rovinja, a bili su tu i njen tata B, kao i drugarica čije smo ime negde zaturili. 'Super', mislio sam se ja, 'ako i Pčelac bude bio smoran kao Alvin, barem ću imati sa kim da očajavam'. Potpuno neočekivano, popili smo prvi red, ali smo hrabro i bez gunđanja iskrivili vratove, zavalili se u sedišta i prilepili se za platno kojim su ubrzo počele da zuje maleni stvorovi koji prave med. Pčele.
Legenda kaže kako je Džeri Sajnfeld, autor i pokretačka snaga ovog filma, jednom prilikom za vreme večere opisao svoj projekat Stivenu Spilbergu koji je na ideju pao samo na osnovu predloženog naslova. Naravno, dvosmislenost ingenioznog originalnog naziva je neprevodiva na naš jezik (a kad je već tako, onda je hrvatski prevod 'Pčelin film' neuporedivo bolje rešenje nego ovaj naš nezapamtljiv naslov), ali čini se da je Spilberg najveću uslugu ovom filmu napravio u trenutku kada je Sajnfeldu, nakon odgledana dva trejlera u kojima su, očigledno na nezgrapan i neubedljiv način, bile kombinovane animacija i igrana forma, predložio da se mane ćorava posla i da napravi čist i klasičan crtać.
Beri Bi Benson je pčelac koji je upravo završio svoje školovanje i nalazi se pred svojom životnom dilemom vezanom za dalju radnu pčelinju karijeru. Pre konačne odluke, Beri napušta košnicu i odlazi u spoljni svet u kojem upoznaje Vanesu, cvećarku iz Njujorka. Njih dvoje razvijaju specijalno prisnu vezu, ali pravi šok Beri doživljava u trenutku kada spozna stravičnu istinu – ljudi jedu njihov med! Samo sudska tužba može da ispravi ovakvu nepravdu!
Već nekoliko minuta nakon početka filma, počeo sam da se pitam kako će deca ovo da svare. Okej, animacija je izgledala sjajno, gegovi na sve strane, ali u stvari smo se samo B, ja i ostali odrasli u dvorani grohotom smejali. Ispod oka sam proveravao decu i ona su delovala zadovoljno, ali kada smo nas dvojica krenuli da se cepamo bez ikakvih ograda u trenutku kada su pčele počele da se obračunavaju sa svim mogućim i nemogućim kradljivcima pčelinjih trejdmark obeležja (Sting, Rej Liota, medvedi), J. je počela da poskakuje sa sedišta i da nas nestrpljivo zapitkuje šta je tu sad bilo smešno. Nekako sam uspeo da joj obećam objašnjenja po završetku filma (što se nikada nije dogodilo; prvo je trebalo objasniti šta je to polen, oprašivanje, zašto su pčele potrebne cveću...šta deca uopšte uče u tim našim školama?) i to kao da je bilo dovoljno. Do kraja, svako se smejao fazonima koji su mu bili namenjeni i kada su se svetla upalila, svi su bili jako zadovoljni.
I ja sam bio zadovoljan. Odavno sam bio rešio da crtaće više ne poredim sa Piksarovim animiranim čudima, koja su definitivno kategorija za sebe, već da samo ocene prilagođavam tom kriterijumu. A pravi šok me je sačekao kada mi je i J. rekla nešto slično: ''Meni je ovaj film super, za čistih *****, ali engleski i neke druge stvari su bile malo komplikovane pa nisam sve razumela, kao u nekim drugim crtaćima''. Baš tako! Naravno, pomoglo bi kada bi se domaći distributeri ponovo prihvatili sinhronizacije, ali surova ekonomska računica verovatno ne dozvoljava takve egzibicije svaki put.
Svejedno, 'Pčelac Beri Medić' je zicer – neminovno dobar provod za sve članove familije koje uspete da nagovorite da posete obližnju košnicu. Pardon, bioskop!
Ocene:
Ja: ****
J: ****
Miško Bilbija