- Poznati citat "Dođu tako vremena..." nije napisao Ivo Andrić, iako mu se često pripisuje.
- Instagram stranica "Poreklo reči" navodi da je najbliži izvor tog citata odlomak iz Andrićeve pripovetke "Svadba".
Neke citate toliko puta pročitamo uz ime poznatog pisca, da ni ne pomišljamo da proverimo da li su zaista njegove. Delimo ih i prepoznajemo u njima vreme u kojem živimo, a ime ispod citata prihvatamo kao činjenicu.
Jedan od najviše citiranih glasi: "Dođu tako vremena kada pamet zaćuti, budala progovori, a fukara se obogati". Mnogi bi rekli da je citat našeg nobelovca Ive Andrića, ali on to nikada nije zapisao. Na to je ukazala popularna Instagram stranica "Poreklo reči".
"Prava istina je da on to nikada nije napisao. Verovatno polazište za ovu masovnu kafansku mutaciju jeste njegov znatno složeniji odlomak iz pripovetke 'Svadba'", piše u opisu objave koja je privukla pažnju mnogih.
"Andrićeva biografkinja Žaneta Đukić Perišić potvrdila je da se ovaj navod ne nalazi ni u jednom njegovom književnom ili privatnom zapisu", ukazuje stranica i podseća na odlomak koji je najbliži onom što se poslednjih godina deli na društvenim mrežama:
"Zli zavladaju, a dobri im se pokore, nevaljali i maloumni progovore, a čestiti i mudri umuknu, pravovernici izgube nadu i pravac u životu", glasi odlomak iz pripovetke "Svadba".
Zašto dolazi do pogrešnog pripisivanja?
"Kada se anonimna misao pripiše istorijskim genijima, ona automatski dobija na težini, intelektualnoj vrednosti i uverljivosti. Kompleksne misli pravog autora pojednostavljuju se u kratke slogane koji ih na neki način predstavljaju", objasnila je stranica.
Vaše mišljenje nam je važno - ostavite nam komentar, nije potrebna registracija!
BONUS VIDEO:
(MONDO)
