Kako se određena zanimanja prebacuju u ženski rod, da li je to pravilno i kada se koristi, večite su dileme u Srbi
Sa željom da nikoga ne uvredite i da budete politički korektni vrlo lako možete ispasti nepismeni i koristiti gramatički pogrešne reči. Pitali smo lektorku Anđelku Roksandić kako da razrešimo dilemu zanimanja u ženskom rodu.
"Učiteljica je na roditeljskom sastanku na kom sam bila prisutna, rekla: 'Ne mogu da se setim jedna roditeljka mi je rekla'. Ja sam skočila sa stolice, nisam htela ženu da prekidam i da joj kažem da ta reč ne postoji. Da je roditeljka majka. Otišla sam kući otvorila rečnik Matice srpske i našla reč roditeljka i zgranula se. Roditelji su otac i majka, roditelj je roditelj ili je otac il je majka, ako ćemo da naglasimo da li je taj roditelj ženskog roda reći ćemo majka", rekla je lektorka Anđelka Roksandić.
Tema neravnopravnosti polova oduvek je aktuelna. Kroz istoriju se mnogo toga menjalo, ali uvek ostane neki segment u kom žene, po mišljenju pojedinaca, budu oštećene.
Jedna od bitnijih i bolnijih tema, pogotovu za lingviste, jesu nazivi zanimanja u ženskom rodu.
Naime, većina zanimanja je u muškom rodu, iako ih žene podjednako savesno i uspešno obavljaju. Neka zvanja imaju i verziju u ženskom rodu, ali ti nazivi često zvuče smešno i pogrdno ili su nepravilni što dovodi do dodatnog zbunjivanja pri svakodnevnom govoru i pisanju.
"To nekada može biti toliko, nekada zvuči toliko rogobatno i zvuči toliko smešno. Evo recimo pada mi sad na pamet vozač, to je sad novo zanimanje za žene, voze tramvaje, autobus, kamion i sad kad bismo mi rekli za neku ženu, ona je vozačica, ne znam kako vama to zvuči ali meni zvuči pežorativno, zvuči pogrdno, to je nipodaštavanje, jer kad kažemo ona je vožač, znači da radi neki posao odgovorno i savesno", dodala je Anđelka.
"Insistiranje na upotrebi imenica ženskog roda može toliko zbuniti ljude i dovesti do nekih nemogućih reči. Ja sam nedavno lektorišući jedan tekst naišla na vidovnjakinju i na vilenjakinju. Da li smo mi zaboravili na vile iz bajki i vilenjake, pa smo sad radi političke korektnosti ili jezičke korektnosti želeli da neku dobru vilu nazovemo vilenjakinjom", dodala je lektorka.
Kako se zove ženski trener, koja je razlika između sekretara i sekretarice i mnoge druge stvari saznaćete u novoj epizodi Virala.
Budite bolje informisani od drugih, PREUZMITE MONDO MOBILNU APLIKACIJU.
