Ako ste mislili da znate koja je ovo vrsta voća, prevarili ste se! Sudeći po natpisu na jednoj tezgi na pijaci u Dalmaciji, čini se da je reč o voću koje samo veoma liči na nektarine, ali ima neka posebna svojstva... Kako prodavac sugeriše, ovi plodovi su "noćni"...
Fotografija sa tezge objavljena je na Fejsbuk stanici "Dnevna doza prosečnog Dalmatinca" i nasmejala je na hiljade ljudi, a evo o čemu je reč.
Misleći da se nektarina piše drugačije nego što se izgovara, prodavac je napisao "nahtarina", pa pokrenuo lavinu komentara na ovoj mreži.
"Nachtarina. Noćna breskva. Gutte nacht", napisali su administratori ove stranice, a duhoviti komentari su se samo nizali.
"Koliko koštaju, mogao je napisati zlahtarina", napisao je jedan korisnik ove mreže očigčedno smatrajući da je cena od 20 kuna po kilogramu, što je otprilike nešto više od 300 dinara previsoka.
"Nahtarine se beru noću kako bi već ujutro bile na pijaci, a dahtarine se beru danju pa ih noću prevoze do kupca. Ove prve su malo skuplje", komentarisao je neko.
"To je takva sorta,vidiš da košta 20 kuna", "Da je uzgojila, znala bi kako se zove…", nizali su se komentari ispod fotografije.