Mnogi uspešni svetski glumci imali su priliku da glume na srpskom jeziku ili da tumače likove sa naših prostora. Iako većina njih ne zna gotovo ništa o našoj zemlji, naglašavali su da im je bilo izuzetno drago što su se oprobali na jednom slovenskom jeziku. Ipak, dok su se jedni maestralno snašli, drugi su istinski nasmejali ceo Balkan.
Od seoske lepotice do Dikapriovog bicikla
Zahvaljujući reditelju Emiru Kusturici, u filmu "Na mlečnom putu" gledali smo čuvenu italijansku lepoticu Moniku Beluči u ulozi srpske devojke sa sela. Monika je mesecima učila naš jezik i javno priznala da je izuzetno težak za savladavanje, ali je na kraju dobila sve pohvale za svoj izgovor i akcenat. Inače, u ovom filmu je pored Monike igrala i Sloboda Mićalović. Pojavljivanje dve vanserijske lepotice na istom platnu odmah je pokrenulo veliku debatu u javnosti, koja je od njih dve zapravo lepša.
Pogledajte njene fotografije iz Beograda:
S druge strane, najveće i najsimpatičnije iznenađenje bio je Leonardo Dikaprio. On je 2000. godine u filmu "Plaža" imao zadatak da izgovori rečenicu: "Sutra ću putovati mnogo milja biciklom".
Dok je za neke ova scena bila urnebesno smešna jer se vidi kako Leo bukvalno "omi jezik", publika na Balkanu je bila oduševljena njegovim trudom.
Bouvi kao Tesla i večiti srpski "negativci"
Legendarni pevač Dejvid Bouvi udahnuo je dušu Nikoli Tesli u bioskopskom hitu "Prestiž".
Bouvi u filmu nije pričao srpski, ali se toliko posvetio istraživanju Teslinog života da je maestralno skinuo engleski jezik sa blagim srpskim akcentom, zbog čega je dobio isključivo pozitivne kritike.
Nažalost, kroz istoriju Holivuda Srbi su pretežno prikazivani kao negativci, pa su takve uloge često zapadale svetskim zvezdama. Tako je Džon Travolta igrao srpskog vojnika koji traži osvetu u filmu "Sezona ubijanja".
Ipak, ova uloga ratnog veterana prošla je toliko loše kod kritičara da bi je glumac verovatno rado izbrisao iz svoje biografije. Slično je prošao i rumunski glumac Marčel Jurneš u filmu "Mirotvorac" sa Nikol Kidman i Džordžom Klunijem, gde je pričao prilično lošim srpskim jezikom.
Slavni Bred Pit nedavno je zaigrao u filmu “Vukovi” reditelja Džona Votsa, gde je u jednoj sceni upotrebio psovku koja je dobro poznata svima na Balkanu. Reč je o sceni plesa u svadbenoj sali – u samoj završnici, dok on i Džordž Kluni potežu pištolje, Pit izgovara čuveno: “Pi*ku materinu” (ili bar verziju koja najviše liči na to).
Zanimljivo je da se u istom kadru pojavljuje i hrvatski glumac Zlatko Burić, koji im se pre toga obraća jasnom porukom: “O’ladite, je*em vam!”
Od zaboravljenih tinejdžerskih idola do pozitivnih likova
Svi koji su devedesetih pratili čuvenu seriju "Nestašne godine" dobro pamte buntovnika i srcelomca Drezika, kog je igrao Kalan Mulvi. Zbog lošeg izgovora njegovog prezimena u seriji, domaćoj publici je trebalo mnogo vremena da shvati da je on zapravo glumio našeg iseljenika – Bogdana Dražića.
Sa teškim akcentom borila se i glumica Eliša Kutbert, koja je u seriji "Happy Endings" igrala Aleksandru Kerković Vilijams, devojku srpskog porekla, ali se u izgovoru našeg jezika nije proslavila.
Veliki prijatelji Srbije: De Niro, Šeron Stoun i Džoni Dep
Pored uloga na platnu, mnoge zvezde privatno gaje ogromne simpatije prema našem narodu. Legendarni Robert de Niro nikada nije krio svoju naklonost, a svojoj ćerki je čak dao ime Drina, inspirisan romanom "Na Drini ćuprija" koji je njegova supruga čitala tokom trudnoće. De Niro je još kao student putovao Šumadijom i družio se sa srpskim seljacima, a danas je i veliki prijatelj Novaka Đokovića.
"Pitaju me zašto volim Srbe? Ko zna, možda imam neke pretke iz Srbije, pa zbog toga", rekao je jednom prilikom slavni glumac De Niro.
Holivudska ikona Šeron Stoun otkrila je da su njeni roditelji u Americi radili i družili se sa našim iseljenicima Miloradom, Milunkom, Dušanom i Milicom. Upravo je komšinica Milica nagovorila Šeron da se prijavi na takmičenje za mis, što joj je otvorilo vrata uspeha.
"Rođena sam u Midvilu, u blizini Pitsburga. U komšiluku su stanovali i Milica i Dušan. Moji roditelji Džo i Doroti poreklom su iz Irske, a njihovi Milorad i Milunka iz Srbije. Družili su se i zajedno radili u obližnjoj fabrici smole i lepka", objasnila je u jednom intervjuu. Komšinica Milica ubedila je Šeron da se prijavi na takmičenje za mis, čime je i počela njena uspešna karijera, a glumica tvrdi i da su Dušan i Milica najzaslužniji što se njen rođeni brat iščupao iz kandži droge.
Svoje simpatije javno pokazuju i Majkl Daglas, kao i Džoni Dep koji je često boravio kod Kusturice na Mećavniku i u Srbiji snimao film "Minamata".
"Slavio sam Srpsku novu godinu, ali i navikao da se sa Srbima pri pozdravljanju ljubim tri puta! Posebno mi se sviđa što držite do tradicije i što imate mnogo dobrih i ponosnih ljudi. Naravno, šljivovicu obožavam", izjavio je Dep kada je posetio Kusturicu na Mećavniku.
Za kraj, vredi podsetiti i na to da naš pasoš u fioci sa ponosom drže i akcione zvezde poput Stivena Sigala, kao i čuveni britanski glumac Ralf Fajns.
Vaše mišljenje nam je važno - ostavite nam komentar, nije potrebna registracija!
Bonus video:
Svet poznatih nadohvat ruke. Sve goruće teme, aktuelna dešavanja i najsočniji tračevi na jednom mestu. Pridruži se Viber zajednici ŽIVOT POZNATIH i budi u toku svakog dana!
