• Izdanje: Potvrdi
Emisije
IMATE PRIČU? Javite nam se.

IMATE PRIČU? Javite nam se.

IMATE PRIČU? Javite nam se.

Ubacite video ili foto

Možete da ubacite do 3 fotografije ili videa. Ne sme biti više od 25 MB.

Poruka uspešno poslata

Hvala što ste poslali vest.

Dodatno
Izdanje: Potvrdi

Ukucajte željeni termin u pretragu i pritisnite ENTER

Ćirilica je skupa, Srba je malo, država mora da “zapne“

Ćirilica u sadašnjosti nema status, koji bi mnogi želeli da ima. Latinica uzima veći deo prostora, a budućnost ćirilice na internetu je prilično neizvesna bez pomoći države. Ćirilica košta i to je glavna prepreka njenom širenju.

 Izvor: MONDO portal / Strahinja Stojanović

Da li pišete cirilicom na internetu? Koristite li je na telefonima i racunaru? Koristite li je uopšte? Odgovor vecine je ocekivan - ne.

Ovo je donekle i opravdano, jer srpska cirilica danas, kako volimo da je zovemo, na internetu nema status. Postoji cirilicni domen, postoji mogucnost upotrebe cirilice na internetu, postoje i opcije da sadašnje mobilne uredaje ili tastaturu PC-ja koristite na cirilici (na likovima su korak po korak uputstva za tako nešto), pa i dalje cirilica nije zastupljena u znacajnoj meri kod nas.

Procitajte i ovo: Serbian 2019: Operativni sistem na srpskom je stigao

Zašto je to tako teško je reci, ali verujemo da je za to odgovoran niz uticajnih faktora. O tome zašto cirilice nema u vecoj meri i kako poboljšati njeno prisustvo na internetu govorilo se na skupu “Cirilica na poklon“, koju je organizovao RNIDS povodom obeležavanja sedme godišnjice cirilickog .??? internet domena.

Ministar: Popust za one koji pišu cirilicom

Besplatna cirilica za sve

Na sajtu Tipometar u mogucnosti ste da preuzmete nekoliko besplatnih cirilicnih fontova, koje možete da koristite za sajtove na srpskom cirilicnom pismu.

Na skupu su govorili lingvista Vlado Ðukanovic, urednik RTS portala Zoran Stanojevic, predsednik UO RNIDS Vojislav Rodic i autorka buduceg cirilicnog fonta profesorka Fakulteta primenjenih umetnosti u Beogradu, Olivera Stojadinovic.

Srbija bi u narednih godinu dana trebalo da dobije kvalitetan cirilicki font, koji ce svim korisnicima biti dostupan besplatno, a koji bi trebalo da omoguci ne samo lakšu implementaciju cirilice onlajn, nego i da popularizuje njeno korišcenje uopšte.

Procitajte i ovo: Ne šišajte imena srpskih sajtova!

Nažalost, zvanicnih informacija o tome koliko se cirilica koristi uopšte i koliko je zastupljena u odnosu na latinicu danas u Srbiji nema, jer nije sprovedeno nijedno istraživanje na tu ili slicnu temu, ali jasno je da se cirilica koristi sve manje. Mnogima je zbog toga svejedno. Oni, kojima nije svejedno zbog poziciji cirilice danas, možda i pricaju o cirilici, ali ne znaju kako da joj pomognu. Ne postoji cirilicni font kakav nam je potreban niti postoje standardi po kojima bi se stvorio nov cirilicni font ili porodica fontova. Dodatan problem jeste i cinjenica da cirilica ne bi trebalo da izgleda isto onlajn, pa u tom smislu postoji i problem s njenim varijetetima“, rekao je lingvista Ðukanovic, uvodeci nas u pricu o cirilici onlajn.

Domaci sajtovi, bilo da oni koriste nacionalni .???, .RS ili druge domene prepušteni su sami sebi kad je rec o tome da li je potrebno imati sadržaj na cirilici ili ne. Ukoliko je sajt ili medij dovoljno jak da može da “iznese“ implementaciju cirilice u tehnickom i finansijskom smislu, onda ce cirilica živeti. Nažalost, takvih sajtova je izuzetno malo, posebno onih dostupnih samo na cirilici. To se, naravno, pravda razlicitim ekonomskim i drugim merama, koji uticu na to da cirilica bude samo usputno pismo, kao opcija, a da latinica bude primarna, kao što je to svuda slucaj.

Razvoj sveobuhvatnog cirilicnog fonta je skup proces, koji je ekonomski gotovo neodrživ bez ozbiljnih sponzorskih ulaganja, koja su u ovom trenutku nedostupna. Nažalost, prilagodavanje drugih cirilicnih, vec dostupnih fontova, poput bugarskih ili ruskih, nisu trajno rešenje, a populacija naše zemlje je mala, da bi se bilo ko iz EU ili neko drugi sa strane odlucio za takvo ulaganje.

MONDO MobIT

Problem sa kojim se susrecu svi sajtovi, koji žele da ponude sadržaj na cirilici kod nas jesu i fontovi. Ne postoji dovoljno velika baza kvalitetnih fontova, koji izgledaju lepo i koji omogucavaju dobru citljivost na svim uredajima. U tom smislu su svi oni, koji žele da podrže cirilicu, opet okrenuti sami sebi, jer od njih zavisi da li žele da ulože u cirilicu na svom sajtu, razviju font i podršku ili ne.

Stvaranje kvalitetnog fonta, odnosno porodice više slicnih fontova, koji ce biti u skladu sa potrebama cirilicnog pisma onlajn, tako da cirilica bude jednako dobro citljiva i dizajnirana za mobilne uredaje, tablete, racunare i uopšte sve internet uredaje, koji se danas koriste je proces, koji u ovom trenutku u Srbiji, u uslovima u kojima se radi, traje oko godinu dana. Još veci problem, koji bi rešio prethodni jesu ulaganja u razvoj cirilicnog prisustva na internetu.

Ni srpski, ni hrvatski, nego NAŠ jezik

Nije dovoljno imati samo domen, volju i ljude, koji ce to da urade. Potrebno je imati i sredstva, koja ce podržati sve to. Nažalost, niko nema vremena da se cirilicom na internetu bavi iz entuzijazma, a država ne cini dovoljno napora da nade sredstva, kojima bi se finansiralo prisustvo cirilice na internetu“, rekla nam je Olivera Stojadinovic, naglašavajuci cinjenicu da ce se stvari možda promeniti u bližoj buducnosti, jer su državni organi shvatili da bi trebalo obrazovati komisiju ili posebno telo, koje bi moglo ovim pitanjem da se bavi. “Država je pronašla nacin da pomogne kreatorima ranijih cirilicnih fontova, ali mora postojati neko ko ce cirilicom na internetu baviti u kontinuitetu i primarno, ne usput“, dodala je profesorka.

Procitajte i ovo: Ne šišajte imena srpskih internet adresa

Koliko su velika ulaganja neophodna u razvoju nove porodice fontova, koji ce biti kvalitetni i upotrebljivi decenijama, vodeci racuna o tome da oni budu lako citljivi i prilagodljivi svim vrstama uredaja, pokazuje slucaj britanskog “Gardijana“, koji je uložio oko 80 miliona funti u razvoj potpuno nove porodice fonta, koja je napravljena po svim standardima.

Srbija prvo mora da definiše te standarde, odredi strategiju po kojoj ce se prisustvo cirilice onlajn razvijati i tek onda pristupi ozbiljnom dizajniranju i razvoju novih fontova.

Dobijanje besplatnog fonta je dobar pocetak, ali ovo ne sme ostati usamljen slucaj, koji cirilici u buducnosti, ako to bude slucaj, nece doneti nikakav napredak. Bez pomoci države i bez ulaganja u razvoj cirilice, pismo koje se razvija vec stotinama godina prestace da postoji onlajn.

Cekamo vaše komentare ispod vesti i na Facebook, Twitter i Instagram mreži.

Inicijalizacija u toku...

Komentari 127

Vaš komentar je prosleđen moderatorskom timu i biće vidljiv nakon odobrenja.

Slanje komentara nije uspelo.

Nevalidna CAPTCHA

Rover

Tekst o ćirilici napisan latinicom.

Maks

Fonovi definitivno nisu "problem" još odavno... možda je oko toga bilo problema devedesetih, al' sad je 2019... Ćirilica je sasvim lepo podržana "out-of-the-box" i na macOS i na Windows i na popularnim Linux distribucijama bez potrebe da neko instalira dodatne fontove da bi video ćirilicu i sadašnji fontovi sasvim OK izgledaju. A fontove koje je potrebno instalirati generalno ne bi trebalo koristiti na internetu i u dokumentima za širu javnost, da neko ne bi došao u situaciju da kod njega na računaru sve izgleda OK, a kod drugih da se stranica/dokument ne prikazuju kako treba. Razlog zašto ćirilica na internetu nije popularna je krajnje jednostavan... zato što računari prave razliku između ćirilice i latinice i ako prebaciš raspored tastature na ćirilicu, onda ne možeš da upisuješ adrese popularnih sajtova tako, e-mail adrese, a i pretraga na Google možda neće da izlista onoliko rezultata kao da tražiš nešto na latinici... pored toga, mnogi imaju svakodnevnu potrebu da često u toku dana koriste engleski, koji ne može da se piše na ćirilici.... i problem je da neko svaki čas menja raspored tastature ako hoće da napiše komentar na ćirilici, pa da vraća nazad na latinicu da bi upisao adresu nekog sajta ili da komentariše nešto na engleskom, pa posle opet da se prebacuje na ćirilicu i tako ko-zna-koliko puta u toku dana... eto to je razlog... Ja ne znam za šta takvi "stručnjaci" koji smišljaju takva "objašnjenja" (kao da su navnodno fontovi nekakav "problem") uopšte i primaju platu.

.ti On Sve

Jadna je drzava sa ovoliko besposlenih

MONDO REPORTAŽA