Mondo
Naslovna
Najnovije
Sport
FIFA WC 2026
Info
Zabava
Magazin
Lepa i srećna
Sensa
Stvar ukusa
Yumama
Još
Kategorije
Ostalo
Naslovna
prevod
#
prevod
Stil
6.2.2026.
Srpska reč koju stranci ne razumeju: Svaka generacija Srba je koristi i niko ne može da je prevede
Reaguj
1
Stil
11.2.2025.
16 srpskih reči koje stranci ne razumeju: Nemoguće ih je prevesti, jedna izazvala raspravu kod Srba
Reaguj
Komentariši
TV
13.11.2024.
Stavili titl i za "marš u pi**u materinu": Hrvati preveli seriju "Sablja", pljušte komentari
Reaguj
Komentariši
TV
14.4.2023.
HIT! POSLE "RANA", HRVATI TITLOVALI I "JUŽNI VETAR" - Pogledajte kako su preveli srpski film! Evo šta kaže reditelj!
Reaguj
12
Beograd na Mondu
18.7.2022.
OSVANUO URNEBESAN NATPIS NA AUTOBUSKOJ STANICI U BEOGRADU! Ljudi gledaju u neverici, da li je ovo moguće?!
Reaguj
6
EX YU
7.12.2020.
MAKEDONSKI POLITIČARI OSTAJU BEZ PREVODA? "Nema potrebe da prevodite njihove izjave"!
Reaguj
Komentariši
Kultura
30.4.2019.
IGRA PRESTOLA: Zimovrel, jezovuk... ONI SU ZASLUŽNI!
Reaguj
25
Društvo
28.11.2018.
Kako prepoznati dobre prevodilačke agencije
Reaguj
Komentariši
Travel
11.6.2017.
Prevodilac koji putuje sa vama svuda (VIDEO)
Reaguj
2
Svet
18.3.2016.
Evo kako OBMANJUJE ruska PROPAGANDA
Reaguj
29
Društvo
24.1.2016.
Da li vas nerviraju besmisleni prevodi filmova?
Reaguj
30
Društvo
3.6.2015.
Prijepolje: Nema suđenja, čeka se na bosanski
Reaguj
1
EX YU
26.1.2012.
RTL sad titluje i trenera Hajduka
Reaguj
Komentariši
EX YU
24.1.2012.
Bura zbog prevođenja sa srpskog na hrvatski
Reaguj
Komentariši
Pratite nas na
Najnovije
Dnevni horoskop
Pre 10 min
Dnevni horoskop za 19. jul 2026: Lavove čeka povišica, Blizance neko iz prošlosti, a vas?
Reaguj
Komentariši
Društvo
Pre 13 min
Vremenska prognoza za nedelju, 19. jul: Promenljivo oblačno, stiže velika promena u toku dana
Reaguj
Komentariši
FIFA WC 2026
Pre 5 h
Rade Bogdanović vređao komentatora RTS-a pred kamerama: Prostački komentari u programu uživo
Reaguj
3
Društvo
Pre 5 h
Zaboravite na kilometarske kolone na Evzoniju: Ovaj granični prelaz ka Grčkoj je pravi spas za turiste
Reaguj
Komentariši
Košarka
Pre 5 h
Evo kada Srbija igra u finalu Eurobasketa: Ceo svet će gledati fudbal, a Orlići će se boriti za zlato
Reaguj
Komentariši
Mondo Tema
Film
Pre 9 h
Poziv na bojkot, IMAX kamera i priča koja ostavlja bez daha: Sve o filmu Odiseja zbog kog publika “ratuje” širom sveta
Reaguj
4
Crna hronika
Poslednja objava Faraona pre reakcije MUP-a: Ovim snimkom je samo potvrdio pisanje MONDA
Reaguj
Komentariši
Crna hronika
Faraon priveden nakon reakcije MONDA: Nikada da ne dozvolimo ovakav sadržaj našoj deci
Reaguj
7
Društvo
Može li Faraon krivično da odgovara? Advokatica otkrila da li postoje elementi krivičnog dela u jezivim spotovima
Reaguj
2
Zdravlje
"Zašto gledaš te gluposti? Ni slučajno!": Psiholog Ranđić nam otkriva šta da kažemo deci za spotove Faraona
Reaguj
Komentariši
Najviše komentara
1
Kiks Partizana na debiju Saša Ilića u Ubu: Povratnik u Superligu šokirao crno-bele u sudijskoj nadoknadi
53
2
Urošu Plavšiću preti 5 godina zatvora? Optužen za napad na vojno lice, evo šta kaže zakon
13
3
Ko je Uroš Plavšić? Igrao za Zvezdu i reprezentaciju, uhapšen nakon svadbe sa influenserkom
8
4
Saša Ilić: "Anarhija igrača Partizana, mnogo mi se to ne sviđa"
7
5
Uhapšen košarkaš Uroš Plavšić: Preskočio ogradu VMA i napao vojno lice
7
Kiks Partizana na debiju Saša Ilića u Ubu: Povratnik u Superligu šokirao crno-bele u sudijskoj nadoknadi
Urošu Plavšiću preti 5 godina zatvora? Optužen za napad na vojno lice, evo šta kaže zakon
Ko je Uroš Plavšić? Igrao za Zvezdu i reprezentaciju, uhapšen nakon svadbe sa influenserkom
Saša Ilić: "Anarhija igrača Partizana, mnogo mi se to ne sviđa"
Uhapšen košarkaš Uroš Plavšić: Preskočio ogradu VMA i napao vojno lice